In Loving Memory | Alter Bridge

In Loving Memory | Alter Bridge

26 comments

In Loving Memory - Alter Bridge | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Thanks for all you've done
Terima kasih untuk semua yang tlah kau lakukan
I've missed you for so long
Aku tlah begitu lama merindukanmu
I can't believe you're gone
Tak percaya rasanya kau tlah tiada
You still live in me
Kau masih hidup dalam diriku
I feel you in the wind
Kurasakan dirimu dalam hembusan angin
You guide me constantly
Kau tiada henti memanduku

II
I've never knew what it was to be alone, no
Tak pernah kutahu seperti apa rasanya sendirian
Cause you were always there for me
Karena kau selalu ada untukku
You were always there waiting
Kau selalu menunggu
And I'll come home and I miss your face so
Dan aku kan pulang dan aku begitu rindu wajahmu
Smiling down on me
Tersenyum padaku
I close my eyes to see
Kupejamkan mataku tuk melihat

III
And I know, you're a part of me
Dan aku tahu, kau bagian diriku
And it's your song that sets me free
Dan lagumu lah yang membebaskanku
I sing it while I feel I can't hold on
Kunyanyikan saat aku merasa tak berdaya
I sing tonight cause it comforts me
Kunyanyikan malam ini untuk menenangkanku

I carry the things that remind me of you
Kubawa semua yang mengingatkanku padamu
In loving memory of
Dalam kenangan penuh kasih
The one that was so true
Orang yang begitu tulus
You were as kind as you could be
Kau begitu baik
And even though you're gone
Dan meski kini kau tlah tiada
You still mean the world to me
Kau masih amat berarti bagiku

Back to II, III

I'm glad he set you free from sorrow
Aku senang Dia tlah membebaskanmu dari derita
I'll still love you more tomorrow
Esok aku masih kan mencintaimu
And you will be here with me still
Dan kau masih kan ada di sini bersamaku

And what you did you did with feeling
Dan yang kau lakukan, kau lakukan sepenuh perasaan
And You always found the meaning
Dan kau selalu temukan makna
And you always will
Dan kau kan selalu begitu
And you always will
Dan kau kan selalu begitu
And you always will
Dan kau kan selalu begitu

Ooo's

Back to III

Open Your Eyes | Alter Bridge

Open Your Eyes | Alter Bridge

19 comments

Open Your Eyes - Alter Bridge | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Looking back I clearly see
Mengenang kembali, jelas kulihat
What it is that's killing me
Apa yang sedang menyiksaku ini
Through the eyes of one I know
Lewat mata yang pernah kukenal
I see a vision once let go
Kulihat sebuah visi yang pernah hilang
I had it all
Yang dulu kumiliki

Constantly it burdens me
Hal itu terus saja membebaniku
Hard to trust and can't believe
Sulit dipercaya dan aku tak percaya
Lost the faith and lost the love
kehilangan keyakinan dan cinta
When the day is done
Saat hari berakhir

Will they open their eyes
Akankah mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu
On and on we stand alone
Terus saja kita berdiri sendiri
Until our day has come
Hingga hari kita tiba
When they open their eyes
Saat mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu

I love the way I feel today
Aku suka yang kurasakan hari ini
But how I know the sun will fade
Tapi bagaimana kutahu mentari akan pudar
Darker days seem to be
Rasanya hari-hari kelam
What will always live in me
Yang akan selalu hidup dalam diriku
But still I run
Tapi masih saja ku berlari

It's hard to walk this path alone
Sungguh sulit susuri jalan ini seorang sendiri
Hard to know which way to go
Sulit tuk tahu arah mana yang harus kutuju
Will I ever save this day
Akankah aku selamat
Will it ever change
Akankah ini berubah

Will they open their eyes
Akankah mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu

Still today we carry on
Masih saja hari ini kita bertahan
I know our day will come
Aku tahu hari kita kan tiba
When they open their eyes
Saat mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu

Will they open their eyes
Akankah mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu
(It's hard to walk this path alone
(Sungguh sulit susuri jalan ini seorang sendiri
Hard to know which way to go)
Sulit tuk tahu arah mana yang harus kutuju)

Will they open their eyes
Akankah mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu
Lost the faith and lost the love
kehilangan keyakinan dan cinta
When the day is done
Saat hari berakhir
Will they open their eyes
Akankah mereka membuka mata
And realize we are one
Dan sadari bahwa kita satu

Down To My Last | Alter Bridge

Down To My Last | Alter Bridge

6 comments

Down To My Last - Alter Bridge | Terjemahan Lirik Lagu Barat

And to the ones to which we sing
Dan untuk kalian lagu ini kami nyanyikan
We are honored you let us in, oh
Kami merasa terhormat kalian biarkan kami masuk
I remember the thoughts of many things
Aku ingat pikiran tentang banyak hal
Of the glory that you bring
Tentang gilang gemilang yang kau bawa
I was never the right one to dare to dream
Dulu aku bukanlah orang yang berani bermimpi
It's funny what this life has done to me now
Kini betapa lucunya yang tlah dilakukan hidup ini padaku
You were always the only
Dulu kau selalu satu-satunya
To help me see there was a road I must find
Yang membantuku melihat ada jalan yang harus kutemukan
A road that was mine
Jalan yang memang jalanku

III
But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm standing here alone
Aku berdiri di sini seorang diri
Looking back, on it all
Mengenang semuanya
But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm ready but I'm wrong
Aku siap tapi aku salah
And I'm blind to it all
Dan aku buta tak melihat semuanya

And to the ones to which we sing
Dan untuk kalian lagu ini kami nyanyikan
Ones who tried to do us in, oh
Mereka yang berusaha masukkan kami
I remember your name and I know your face
Aku ingat namamu dan aku kenal wajahmu
I can't forgive and can't erase
Tak bisa kumaafkan dan tak bisa kuhapuskan

I was never the right one
Dulu aku bukanlah orang yang tepat
To bear the weight of something fueled by words
Tuk menanggung beban sesuatu yang digerakkan oleh kata-kata
I'd learn to hate
Dulu kubelajar membenci
You were always the only
Kau selalu jadi satu-satunya
To help me see that to love is to shine
Yang membantuku melihat bahwa mencintai berarti bersinar
In your world, blind
Di duniamu, buta

Back to III

(Solo)

But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
Well I'm ready but I'm wrong
Aku memang siap tapi aku salah
And I'm scared of it all
Da aku takut pada semuanya

(2x)
But I'm down to my last
Tapi habis sudah dayaku
I'm ready but I'm wrong
Aku siap tapi aku salah
And I'm blind to it all
Dan aku buta tak melihat semuanya

Metalingus | Alter Bridge

Metalingus | Alter Bridge

4 comments

Metalingus - Alter Bridge | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been defeated
Aku tlah kalah
And brought down
Dan takluk
Dropped to my knees when hope ran out
Bertekuk lutut saat harapan sirna
The time has come to change my ways
Tlah tiba waktunya bagiku tuk mengubah jalan

On this day I see clearly
Hari ini, bisa kulihat dengan jelas
Everything has come to life
Segalanya tlah kembali hidup
A bitter place and a broken dream
Tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all, leave it all behind
Dan kan kita tinggalkan semua itu

I'll never long for what might have been
Takkan pernah kurindukan kemungkinan di masa lalu
Regret won't waste my life again
Takkan lagi kusiakan waktu dengan penyesalan
I won't look back
Aku takkan menoleh
I'll fight to remain
Aku kan berjuang tuk bertahan

On this day I see clearly
Hari ini, bisa kulihat dengan jelas
Everything has come to life
Segalanya tlah kembali hidup
A bitter place and a broken dream
Tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all, leave it all behind
Dan kan kita tinggalkan semua itu

On this day it's so real to me
Hari ini, begitu nyata bagiku
Everything has come to life
Segalanya tlah kembali hidup
Another chance to chase a dream
Kesempatan lain tuk mengejar mimpi
Another chance to feel chance to feel alive
Kesempatan lain tuk merasa hidup

Fear will kill me, all I could be
Rasa takut akan membunuhku, semampuku
Lift these sorrows
Kubuang derita ini
Let me breathe, could you set me free
Biarkan kubernafas, bisakah kau membebaskanku
Could you set me free
Bisakah kau membebaskanku

On this day I see clearly
Hari ini, bisa kulihat dengan jelas
Everything has come to life
Segalanya tlah kembali hidup
A bitter place and a broken dream
Tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all, leave it all behind
Dan kan kita tinggalkan semua itu

On this day it's so real to me
Hari ini, begitu nyata bagiku
Everything has come to life
Segalanya tlah kembali hidup
Another chance to chase a dream
Kesempatan lain tuk mengejar mimpi
Another chance to feel chance to feel alive
Kesempatan lain tuk merasa hidup

Wonderful Life | Alter Bridge

Wonderful Life | Alter Bridge

0 comments

Yeah...
Close your eyes and just hear me sing
Pejamkan matamu dan dengarkan saja aku bernyanyi
One last long good bye
Satu lagu perpisahan terakhir
One last song before you spread your wings
Lagu terakhir sebelum kau kepakkan sayapmu
There's so much left to say
Begitu banyak yang ingin kukatakan
And before this moment slips away
Dan sebelum kesempatan ini berlalu

What a wonderful life
Betapa hidup yang indah
For as long as you've been at my side
Saat engkau di sisiku
And I want you to know
Dan kuingin kau tahu
I loved you so
Aku sangat mencintaimu

The cold night calls
Malam yang dingin memanggil
And the tears fall like rain
Dan air mata berjatuhan bak hujan
It's so hard letting go
Sungguh berat tuk melepaskan
Of the one thing I'll never replace
Satu hal yang takkan pernah bisa kuganti
And soon you will be gone
Dan kau 'kan segera pergi
But these words they will live on
Tapi kata-kata ini kan selalu abadi
Ohhhhh

What a wonderful life
Betapa hidup yang indah
For as long as you've been at my side
Saat engkau di sisiku
And I want you to know
Dan kuingin kau tahu
I'll miss you so
Aku 'kan sangat merindukanmu
And though our days come to an end
Dan meski hari-hari kebersamaan kita berakhir
Know I'll never love like this again
Ketahuilah, aku takkan mencinta seperti ini lagi
What a wonderful life
Betapa hidup yang indah
My friend
Temanku

And all that I am you let me be
Dan kau terima diriku apa adanya
I will remember you
Aku kan mengingatmu
For all that you've done
Untuk segala yang tlah kau lakukan
And given to me
Dan tlah kau berikan padaku
Oh love will remain
Oh cinta kan abadi
This I concede
Ini kuakui
Now and forever more
Kini dan selamanya
Because of you now I believe
Karenamu kini aku percaya
I believe
Aku percaya

What a wonderful life
Betapa hidup yang indah
For as long as you've been at my side
Saat engkau di sisiku
And I want you know
Dan kuingin kau tahu
I loved you so
Aku sangat mencintaimu
What a wonderful life
Betapa hidup yang indah
For as long as you've been at my side
Saat engkau di sisiku
And I want you to know
Dan kuingin kau tahu
I'll miss you so
Aku kan sangat merindumu

And though our days come to an end
Dan meski hari-hari kebersamaan kita berakhir
Know I'll never love like this again
Ketahuilah, aku takkan pernah mencinta seperti ini lagi
What a wonderful life [x4]
Betapa hidup yang indah
And with one last embrace
Dan dengan satu pelukan terakhir
As the tears fall like rain you're gone
Saat air mata berjatuhan seperti hujan, kau pun pergi
And with one last goodbye
Dan dengan satu ucapan selamat tinggal terakhir
As you fade out tonight you're gone
Saat kau hilang dari pandangan, kau pun pergi
Ohhh...