Mirror | Lil Wayne feat. Bruno Mars

[Intro]
With everything happening today
Dengan segala yang terjadi hari ini
You don't know whether you're coming or going
Kau tak tahu apakah kau datang atau pergi
But you think that you're on your way
Namun kau merasa sedang di jalanmu
Life lined up on the mirror don't blow it
Kehidupan terpantul di cermin jangan kacaukan

[Verse 1]
Look at me when I'm talking to you
Pandanglah aku saat aku bicara padamu
You looking at me but I'm looking through you
Kau memandangku namun aku melihatmu sepintas lalu
I see the blood in your eyes
Kulihat darah di matamu
I see the love in disguise
Kulihat cinta yang kau sembunyikan
I see the pain hidden in your pride
Kulihat luka yang kau sembunyikan dalam keangkuhan
I see you're not satisfied
Kulihat kau tak puas
And I don't see nobody else
Dan tak kulihat orang lain
I see myself, I'm looking at the...
Kulihat diriku, sedang kupandangi...

[Hook: Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Cermin di dinding, kita bertemu lagi
Through my rise and fall, you've been my only friend
Saat senang dan susahku, kaulah satu-satunya temanku
You told me that they can understand the man I am
Kau bilang mereka bisa mengerti siapa diriku
So why are we here talking to each other again
Lalu kenapa di sini kita kini berbincang lagi

[Verse 2]
Oh, I see the truth in your lies
Oh, kulihat kebenaran dalam dustamu
I see nobody by your side
Tak kulihat orang lain di sampingmu
But I'm with you when you're all alone
Namun aku bersamamu saat kau seorang diri
And you correct me when I'm looking wrong
Dan kau membenarkanku saat aku salah
I see that guilt beneath the shame
Kulihat rasa bersalah di bawah rasa malumu
I see your soul through your window pane
Kulihat jiwamu melalui kaca jendelamu
I see the scars that remain
Kulihat luka yang tak hilang
I see you Wayne, I'm lookin at the..
Kulihat dirimu Wayne, sedang kupandangi...

[Hook]

[Verse 3]
Looking at me now I can see my past
Melihat diriku sekarang bisa kulihat masa laluku
Damn I look just like my fucking dad
Brengsek aku terlihat mirip ayahku
Light it up, that's smoke and mirrors
Terangilah, itu asap dan cermin
I even look good in the broken mirror
Aku tetap terlihat gagah di cermin retak
I see my mama smile that's a blessing
Kulihat ibu tersenyum, itu suatu berkah
I see the change, I see the message
Kulihat perubahan, kulihat pesan
And no message coulda been any clearer
Dan tak ada pesan yang bisa lebih jelas
So I'm starting with the man in the..
Maka kuawali dengan pria di dalam...

[Interlude]
MJ taught me that
MJ mengajariku hal itu
Take 'em to Mars, man
Berikan pada Mars

[Hook]

[Outro]
Hey B.P., looks like I did take 'em to Mars this time?
Hey B.P., sepertinya tlah kuberikan pada Mars kali ini?

9 comments:

  1. I see the message
    Kulihat perubahan, kulihat pesan
    And no message coulda been any clearer
    Dan tak ada pesan yang bisa lebih jelas
    So I'm starting with the man in the..
    Maka kuawali dengan pria di dalam...

    [Interlude]
    MJ taught me that
    MJ mengajariku hal itu
    Take 'em to Mars, man
    Berikan pada Mars

    what????
    MJ IAPA YANG DIMAKSUD????
    MICHAEL JACKSON???
    Apa lagi itu lirik lagu Man In The Mirror NyA mj

    ReplyDelete
    Replies
    1. mungkin itu karna lagu man in the mirror nya MJ ..

      Delete
  2. Nice song And nice translate ..
    thank you very much TLLB ;)

    ReplyDelete
  3. keren banget dah «╬♥ŤℋÁŃĶ ŶŐÚ♥╬«
    ▄ █ ▄ █тнαηк ソσυ█ ▄ █ ▄
    ॐtháńk ýőúॐ

    ReplyDelete
  4. itu B.P kepanjangannya apaan ?

    ReplyDelete
  5. Lagunya Bruno Mars emg pd keren2 smua :*

    ReplyDelete