I
An empty street
Jalanan terasa sepi
An empty house
Rumah terasa kosong
A hole inside my heart
Terasa ada lubang di hatiku
I'm all alone
Aku sendiri
The rooms are getting smaller (smaller)
Semua ruang terasa semakin sempit
II
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa semua terjadi
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya dimanakah
The days we had
Hari-hari kebersamaan kita dulu
The songs we sang together (Oh yeah)
Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama
III
And, oh, my love
Dan, oh, cintaku
I'm holding on forever
Aku kan bertahan
Reaching for a love that seems so far
Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh
IV
So I say a little prayer
Maka kupanjatkan doa
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku kan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Ke tempat di mana langit biru
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku
Overseas from coast to coast
Seberangi lautan
To find the place I love the most
Tuk temukan tempat yang paling kusuka
Where the fields are green
Di mana ladang menghijau
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku
V
I try to read
Kucoba membaca
I go to work
Aku pergi bekerja
I'm laughing with my friends
Aku bercanda tawa dengan teman-temanku
But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)
Tapi tapi bisa kuberhenti memikirkan(mu)
Back to II, III, IV
To hold you in my arms
Tuk mendekapmu
To promise you, my love
Tuk berjanji padamu, cintaku
To tell you from my heart
Tuk katakan padamu dari hatiku
You're all I'm thinking of
Engkaulah yang selalu kupikirkan
I'm reaching for a love that seems so far
Kan kurengkuh cinta yang tampak jauh
So...
Maka...
Back IV
An empty street
Jalanan terasa sepi
An empty house
Rumah terasa kosong
A hole inside my heart
Terasa ada lubang di hatiku
I'm all alone
Aku sendiri
The rooms are getting smaller (smaller)
Semua ruang terasa semakin sempit
II
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa semua terjadi
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya dimanakah
The days we had
Hari-hari kebersamaan kita dulu
The songs we sang together (Oh yeah)
Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama
III
And, oh, my love
Dan, oh, cintaku
I'm holding on forever
Aku kan bertahan
Reaching for a love that seems so far
Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh
IV
So I say a little prayer
Maka kupanjatkan doa
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku kan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Ke tempat di mana langit biru
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku
Overseas from coast to coast
Seberangi lautan
To find the place I love the most
Tuk temukan tempat yang paling kusuka
Where the fields are green
Di mana ladang menghijau
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku
V
I try to read
Kucoba membaca
I go to work
Aku pergi bekerja
I'm laughing with my friends
Aku bercanda tawa dengan teman-temanku
But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)
Tapi tapi bisa kuberhenti memikirkan(mu)
Back to II, III, IV
To hold you in my arms
Tuk mendekapmu
To promise you, my love
Tuk berjanji padamu, cintaku
To tell you from my heart
Tuk katakan padamu dari hatiku
You're all I'm thinking of
Engkaulah yang selalu kupikirkan
I'm reaching for a love that seems so far
Kan kurengkuh cinta yang tampak jauh
So...
Maka...
Back IV
Persis banget sama masa lalu aku
ReplyDeleteCie cie cie
DeleteBuat ja masa depan sma aku 🤣🤣🤣
Deletelagu menyentuh bangett, dengerin sampek nangis
ReplyDeletetrue
Deletebagus tp biasa aja kalik, hanya orang cengeng yang menangis gara2 mendengarin lagu, heheheh
ReplyDeletemasa'
DeleteYa gak gtu jg X mas broo....
DeleteYa gak gtu jg X mas broo....
DeleteBaharawija anak anjing
DeleteRisa 8/09/2020 10:41
DeleteBgus bgt... Menyentuh,..
ReplyDeletemiinnn !! mau ngeralat aja...
ReplyDeleteterjemahan "But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)" tu artinya bukan "Tapi tapi bisa kuberhenti memikirkan(mu)" tp yg lebih tepat tu "Tapi tak bisa kuberhenti memikirkan(mu)"
thanks
👍👍
DeleteJeru....debudy my love
ReplyDeletelagunya enak didengar kalo lg galau berat, seperti aQ.
ReplyDeleteinget pas waktu kecil kalo denger lagu ini tuh.
ReplyDeletelagunya enak didengar
ReplyDeletemantep
ReplyDeleteLagu ini mengingatkan pd masa2 lalu ku :'(
ReplyDeleteSama...aq punya kenangan yg sangat menyayat hati...
DeleteIngett msa lalu,,,hehe
ReplyDeletelagunya mengingatkan bukit samping sekolah SD dulu , , ,
ReplyDeletei love westlife :')
ReplyDeleteJd inget my brother yg udh gk ad klau dngrin lgu ini, soalny ni lg kesukaan dia..
ReplyDeleteKeep strong yaa :D
Deletenice
ReplyDeleteActually touching. ..
ReplyDeleteLagu ini bukan tentang mereka yang putus atau yang lagi galau, tapi tepatnya tentang cinta para personil westlife kepada pacar2 mereka. Di tengah show dan konser mereka yang padat. Mereka berharap bisa tetap merada di dekat pacar mereka. Mereka ga bisa berhenti memikirkan pacar mereka walaupun mereka sibuk kerja. "So I say a little prayer,
ReplyDeleteAnd hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue, to see you once again... my love. Intinya mereka ingin segera ketemu kekasih mereka. Dan mereka tetap setia kepada kekasih mereka walau jarak mereka jauh. :)
maaf ya, tapi setau aku lagu my love itu dipersembahin westlife buat negara asalnya Irlandia, tapi lagu ini bisa juga buat galau atau semacamnya :)
DeleteUdah yg jelas ini lagu soal long distance relationship
DeleteSemua keluarga gua suka sama westlife,kecuali bapa sama ibu gua
ReplyDeletekeren banget...
ReplyDeleteSaya suka... Saya suka... :)
ReplyDeleteI Like it :*
ReplyDeletekeren
ReplyDeleteohh God,, is perfect song,, pgn bgt ad yg nanyiin ni lagu buat gw :D #hanyakhayalan
ReplyDeleteiss theee beast my love
ReplyDeleteMy Love :)
ReplyDeleteinspiration song for my work
ReplyDeleteI Wonder How I Wonder Why !! Westlife <3
ReplyDeleteCucok
ReplyDeleteI really like it,,
ReplyDeleteso sad.. 😭
ReplyDeleteluar biasa ishhh ... karya nya
ReplyDeleteSo I say a little prayer
ReplyDeleteAnd hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
My love
Top Dah :D
enak didengar lagunya , saya suka :D
ReplyDeletedear commenter,
ReplyDeletelu orang bilang mau nangis dengar lagunya, emang lu orang ngerti apa artinya? bukannya setelah lu orang ngunjungin blog ini baru tau artinya?
hahaha
Tapi kadang faktanya cuma dengerin lagu gak pake terjemahan itu udh bisa bikin nangis buat org yg gampang terharu. Biasanya yg kek gitu org nya suka/baper ama nada-nadanya. Kan lagu ini mellow gitu, yg dengerin jadi ikutan sedih gitu..
DeleteThe best song i ever heard :)
ReplyDeleteStiap Dngarin Lagu Ini Aq Slalu Tringat Saat Melihat Westlife Tampil.. Sungguh Sangat Menyentuh Lagu Ini buat Aq..!
ReplyDelete:-(
Menyentuh banget
ReplyDeleteBagus banget from aremania ngalam raya
ReplyDeletemantepp lagunya.
ReplyDeleteSo perfect to my free time.. :-)
ReplyDeleteI like a love song ��
ReplyDeleteSo I say a little prayer
ReplyDeleteAnd hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
My love
potongan yg ini keren
Bryan,mark sama shane love youu😍😍😙😙
ReplyDeleteThis is song my favourite :'(
ReplyDeleteI'm to members this all last memories oh nooooooooo
Lagu dan musiknya nyambung.
ReplyDeleteSweet bgt ya artinya..
ReplyDeleteWestlife boyband favorite Gue juga, tapi semenjak ada 1D, gue jdi lebih memprioritaskan jadi Diectioner sejati 😁
Gak loyal bgt--"
DeleteLove the most!!! #TeamWestlife #TeamShane 1999-2012
ReplyDeleteHahahaha separuh jiwaku pergi
ReplyDeleteIni lagu membuat hati tersentuh dan memberikan keindahan lirik dan musik nya nyambung dan jujur lagi ngerasain bngt lagu ini
ReplyDeleteAaaww... kangen Westlife.. T.T ❤
ReplyDeleteThis is my fave song..
Gue banget 😂😂
ReplyDeletemantap ..
ReplyDeleteTerjemahin lagunya Trademark dong min yang judulnya Only Love. Thanks !
ReplyDeleteEa bgs
ReplyDeletejadi inget cinta yang hilang
ReplyDelete*DS
Sedih yaampun
ReplyDeletelagu yang semua orang galau rasain
ReplyDeleteLike me...I am sad have long distance relation huhhhuu
ReplyDeleteNi adalah boyband favorite gue,awlnya gx knal cma westlife, tp smenjak bokap putar CDnya pas aq umur 9 thn,skarng dah hafal semua lgunya
ReplyDeleteEmang buat nangis nih lagu q bru aja muterin lagu ini
ReplyDeleteMungkin adl sbuah masa lalu personil westlife
ReplyDeleteLagu Yang menyentuh sekali~
ReplyDeleteJd inget lo yang di jerman :):
ReplyDeleteSedih lagunya sama kyk aku
ReplyDeletelgu knganku dlu
ReplyDeletelagu kaya gini kok jadi lagu penyiksaan di CIA
ReplyDeleteSatu kata buat lagu ini... Amazing...!!!!
ReplyDeleteI love song this so if i sang the songs i verry feel sad hehehe
ReplyDeleteSangat menyentuh
ReplyDeleteSalah satu lagu yg tak lekang oleh waktu,, Amazing song,, my favorite song 😁
ReplyDeleteSalah satu lagu legend dalam hidup saya😊😊
ReplyDeleteMenyentuh hati banget lagunya ��
ReplyDeleteThis song is similar to my love story.
ReplyDeletemenytuh banget lagunya , sebenarnya kaga tau lagu ini dan gw di kasih tau sama seseorang yg gw sayang ,dan gw di suruh terjemahin dan di suruh dengerin lagu ini:'(:') ,pokoknya menyentuh banget lagunya :'(:')
ReplyDeleteInget jaman SD dulu,makl ma lah anak 90an, dimana boyband gga lebay dan alay
ReplyDeleteIni adalah lagu westlife yang pertama kali aku denger. Awalnya cuman iseng nyari di youtube tentang westlife. Taunya lagunya bagus semuaa:) Dan lagu ini yang bikin aku suka sama westlife😅 Dan aku akuin emang lagu2 jaman dulu lebih bagus😄Kadang jadi iri sama generasi tahun 90-an yang waktu itu bener2 merasakan masa2 dimana westlife kala itu menjadi boyband paling hits:)
ReplyDeleteLiriknya apa yang dirasakan Ifan seventeen
ReplyDeleteMy love arinawer
ReplyDeleteLoveyou too❤
ReplyDeleteterjemahannya ,
ReplyDeleteterharu
Pkonya keren abis aku suka bgt lagu ini jadi inget waktu kecil
ReplyDeleteaku mau teliti lagu ini dan untuk di jadikan judul skripsi bagusnya untuk di analysis dalam lagu ini apa yhea.tolong bantu donk ,aku jurusan bahasa dan sastra inggris
ReplyDeleteanalisi yang bagus dari lagu-lagu westlife bagusnya gimana yhea,soalnya ini tugas akhir saya
ReplyDeleteI am interested in westlife 's songs ,and I what songs ,and I want this song to be used as the title of my proposal ,but it's good to analyze it,how about yheah,please help me
ReplyDeleteAku mendengarkan lagu ini terinspirasi terhadap seseorang. Sejak awal mendengarnya menyanyikan lagu ini, tepat saat itu aku merasakan suatu. Hingga saat ini, lagu ini kembali muncul dan mengingatkan kenangan itu.
ReplyDelete"Aku harap kamu melihat ini, tak berharap ada balasan. Kamu yg sampai sekarang tetap orang yg sama. Tetap jadi seseorang yg terbaik, aku berharap kamu menemukan seseorang yg benar2 kamu harapkan. Aku hnya bisa menganggap mu sebagau kenagan."
Aku pernah membuka bukumu yg tertulis lirik lagu ini, tepat sesudah itu kamu datang dan tiba2 menyanyikannya di hadapanku.
Jika kamu mengingatnya, kamu akan tau bahwa kamu lh seseorang itu.
Maaf, telah menyukai mu, tapi aku tak berharap balasan mu.
Biarkan rasa ini tetap di sini. Aku hnya ingin memendam
Sudah hampir 5 tahun aku memgenalmu, sejak awal aku sudah mememdamnya.
Aku ingin melepaskan rasa ini, aku percaya takdir. Hanya takdir yg berada di antara pertemuan dan perpisahan.
Sahabat
Ga di makan waktu ya lagu ini,, dari jaman dulu suka banget sama lagu ini sampe lupa penyanyi siapa dan di ingetin lagi sama penyiar radio :')
ReplyDelete2020 tapi masih hapal aja.. And than, tidak untuk mengingat siapa siapa, tetapi hanya ingin ingat sama kenangannya
ReplyDeleteExcellent🌹
ReplyDeleteMy Love : Ditengah kesibukan kerja ternyata ada yg kurang... My Love.. Cinta abadi..
ReplyDeleteThank you
ReplyDelete