Missing | Evanescence

Missing - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Please, please forgive me
Maafkanlah aku

But I won't be home again
Tapi aku takkan lagi pulang

Maybe someday you'll look up
Mungkin suatu hari kau kan mencari

And, barely conscious, you'll say to no one
Dan, tanpa sadar, kau kan bicara sendiri

"Isn't something missing?"
"Bukankah ada sesuatu yang hilang?"


You won't cry for my absence, I know -
Kau takkan menangis karena ketiadaanku, aku tahu

You forgot me long ago
Kau tlah lama melupakanku

Am I that unimportant...?
Apakah aku sungguh tak penting...?

Am I so insignificant...?
Apakah aku begitu tiada arti...?

Isn't something missing?
Tak adakah sesuatu yang hilang?

Isn't someone missing me?
Tak adakah seseorang yang merindukanku?


CHORUS
Even though I'm the sacrifice
Meskipun aku pengorbanan

You won't try for me, not now
Kau takkan berusaha untukku, tak saat ini

Though I'd die to know you love me
Meski kurela mati untuk bisa tahu kau mencintaiku

I'm all alone
Aku sendirian

Isn't someone missing me?
Tak adakah seseorang yang merindukanku?


Please, please forgive me
Maafkanlah aku

But I won't be home again
Tapi aku takkan lagi pulang

I know what you do to yourself
Aku tahu apa yang kau lakukan pada dirimu

I breathe deep and cry out
Kutarik nafas dalam-dalam dan berteriak

"Isn't something missing?
"Bukankah ada sesuatu yang hilang?

Isn't someone missing me?"
Tak adakah seseorang yang merindukanku?"


CHORUS

And if I bleed, I'll bleed,
Dan jika ku harus bersimbah darah, aku kan bersimbah darah

Knowing you don't care
Karena tahu kau tak peduli

And if I sleep just to dream of you
Dan jika aku tertidur hanya untuk memimpikanmu

I'll wake without you there
Aku kan terbangun tanpamu

Isn't something missing?
Bukankah ada sesuatu yang hilang?

Isn't something...
Bukankah ada sesuatu...


CHORUS

6 comments:

  1. koreksi dikit,, transnya dah bagus,, tapi ada beberapa kata yang artinya mungkin agak "gimana gitu"
    Please, please forgive me
    Tolong, Tolong Maafkanlah aku
    But I won't be home again
    Tapi aku takkan Pulang lagi

    ReplyDelete
  2. keren ndaaaan..

    ReplyDelete
  3. Fav song,, dalem banget dan aku banget T,T

    ReplyDelete
  4. Klo lagi galau dengerin lagu barat g bakal ketauan kecuali yg pd ngerti arti,a, love bgt sm evanencence love much... missing...

    ReplyDelete
  5. kerrreeeenn.... :( Isn't someone missing me??

    ReplyDelete
  6. Am I that unimportant...?
    Am I so insignificant...?
    Isn't something missing?
    Isn't someone missing me?
    .
    Ev emng juara klo bikin lagu galau. . ngena bgt !!

    ReplyDelete