King For A Day | Pierce The Veil

King For A Day - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

(feat. Kelling Quinn of Sleeping WIth Sirens)

Dare me to jump off of this Jersey bridge?
Menantangku tuk lompat dari jembatan Jersey ini?

I bet you never had a Friday night like this
Pasti kau tak pernah alami malam Sabtu seperti ini

Keep it up, keep it up, let's raise our hands
Lanjutkan, lanjutkan, mari angkat tangan kita

I take a look up in the sky and I see
Kupandangi langit dan kulihat

Red for the cancer, red for the wealthy
Merah untuk pengidap kanker, merah untuk orang kaya

Red for the drink that's mixed with suicide
Merah untuk minuman yang bercampur dengan bunuh diri

Everything red
Segalanya merah


Please, won't you push me for the last time?
Kumohon, maukah kau mendorongku tuk terakhir kali?

Let's scream until there's nothing left
Mari berteriak hingga tak ada lagi yang tersisa

So sick of playing, I don't want this anymore
Amat muak bermain, aku tak mau lagi

The thought of you is no fucking fun
Pikiran tentangmu tiada menyenangkan

You want a martyr? I'll be one
Kau ingin seorang martir? Aku mau

Because enough's enough, we're done
Karena cukup sudah, kita selesai


III
You told me "think about it," well I did
Kau bilang "pikirkanlah," baik, sudah kulakukan

Now I don't want to feel a thing anymore
Kini tak ingin kurasakan apa-apa lagi

I'm tired of begging for the things that I want
Aku lelah memohon tuk dapatkan yang kuinginkan

I'm over sleeping like a dog on the floor
Aku tidur pulas seperti anjing di lantai


Yeah.

The thing I think I love will surely bring me pain
Yang kupikir kusuka pasti kan memberiku sakit

Intoxication, paranoia and a lot of fame
Mabuk, sakit gila dan kemahsyuran

Three cheers for throwing up
Tiga sorakan jika muntah

Pubescent drama queen
Ratu drama remaja
You make me sick
Kau membuatku muak

I make it worse by drinking late
Rasa muak kian menjadi karena kutelat minum


(Scream)
(berteriak)
Scream until there's nothing left
Berteriak hingga tak ada lagi yang tersisa

So sick of playing, I don't want this anymore
Amat muak bermain, aku tak mau lagi

The thought of you is no fucking fun
Pikiran tentangmu tiada menyenangkan

You want a martyr? I'll be one
Kau ingin seorang martir? Aku mau

Because enough's enough, we're done
Karena cukup sudah, kita selesai


Back to III

Imagine living like a king someday
Bayangkan kelak hidup seperti seorang raja

A single night without a ghost in the walls
Setiap malam pulas tanpa hantu di dinding

And if the bass shakes the earth underground
Dan jika bumi terguncang

We'll start a new revolution now
Kita kan memulai revolusi baru


Alright, here we go
Baiklah, ayo mulai


Hail Mary, forgive me
Bunda Maria, maafkan aku

Blood for blood, hearts beating
Darah untuk darah, jantung berdetak

Come at me. Now this is war
Datanglah padaku. Ini perang

(Fuck with this new beat)
(Persetan dengan irama baru ini)

Oh!

Now, terror begins inside a bloodless vein
Kini, teror dimulai di dalam nadi tanpa darah

I was just a product of the street youth rage
Aku hanyalah produk dari kecamuk masa muda jalanan

Born in this world without a voice or say
Terlahir ke dunia ini tanpa suara

Caught in the spokes with an abandoned brain
Tersangkut di jeruji dengan otak terbengkalai

I know you well, but this ain't a game
Aku sangat mengenalmu, tapi ini bukanlah permainan

Blow the smoke in diamond shape
Hembuskan asap berbentuk berlian

Dying is a gift, so close your eyes and rest in peace
Mati adalah hadiah, maka pejamkan matamu dan beristirahatlah dengan tenang


Back to III

Imagine living like a king someday
Bayangkan kelak hidup seperti raja

A single night without a ghost in the walls
Setiap malam pulas tanpa hantu di dinding

We are the shadows screaming "Take us now!"
Kita adalah bayangan yang berteriak "Bawalah kami!"

We'd rather die than live to rust on the ground
Kita lebih memilih mati ketimbang hidup berkarat

Shit

6 comments:

  1. Terjemahin pierce the veil yang judulnya i'm low on gas and you need a jacket dong min

    ReplyDelete
  2. keren sumpah. gue suka banget :p

    ReplyDelete
  3. Saya baru tau kellin quinn ganti nama jd kelling quin

    ReplyDelete
  4. I'm fuckin' like it. Takin' all the pain to somewhere far away...

    ReplyDelete