Shape Of You | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Shape Of You - Ed Sheeran
(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)
 
The club isn't the best place to find a lover
Kelab malam bukan tempat terbaik untuk menemukan seorang kekasih

So the bar is where I go
Maka bar lah yang kutuju

Me and my friends at the table doing shots
Aku dan teman-temanku menenggak minuman

Drinking fast and then we talk slow
Minum dengan cepat dan bicara perlahan

You come over and start up a conversation with just me
Kau datang dan memulai percakapan hanya denganku

And trust me I'll give it a chance now
Dan percayalah kan kuberikan kesempatan sekarang

Take my hand, stop
Genggam tanganku, berhenti

Put Van The Man on the jukebox
Masukan Van The Man di jukebox

And then we start to dance
Dan kemudian kita mulai menari

And now I'm singing like
Dan sekarang aku menyanyi seperti

II
"Girl, you know I want your love
"Kasih, kau tahu aku menginginkan cintamu

Your love was handmade for somebody like me
Cintamu hanya untukku seorang

Come on now, follow my lead
Sekarang, ikuti iramaku

I may be crazy, don't mind me
Aku mungkin gila, jangan hiraukan aku

Say, boy, let's not talk too much
Katakanlah, kasih, jangan banyak bicara

Grab on my waist and put that body on me
Genggam pinggangku dan dekatkan tubuhmu padaku

Come on now, follow my lead
Sekarang, ikuti iramaku

Come, come on now, follow my lead
Ayo, sekarang, ikuti iramaku

III
I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

We push and pull like a magnet do
Kita bergesekan seperti magnet

Although my heart is falling too
Meski hatiku juga sudah jatuh

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

And last night you were in my room
Semalam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang sepreiku beraroma sepertimu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (3x)
Oh-aku-oh-aku-oh-aku-oh-aku

I'm in love with your body (3x)
Aku mengagumi wujudmu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with the shape of you"
Aku mengagumi tubuhmu

One week in we let the story begin
Satu minggu kita memulai cerita

We're going out on our first date
Kita akan keluar pada kencan pertama

You and me are thrifty
Kau dan aku akan berhemat

So go all you can eat
Pergi dan kau bisa makan apa pun

Fill up your bag and I fill up a plate
Isi tasmu dan aku mengisi piring

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Bicara selama berjam-jam tentang berbagai hal

And how your family is doing okay
Dan bagaimana keadaan keluargamu

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Pergi naik taksi, kemudian berciuman di kursi belakang

Tell the driver make the radio play
Beritahu supir untuk menyalakan radio

And I'm singing like
Dan aku menyanyi seperti

Back to II, III

Come on, be my baby, come on (8x)
Ayo, jadilah kekasihku, ayolah

I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

We push and pull like a magnet do
Kita bergesekan seperti magnet

Although my heart is falling too
Meski hatiku juga sudah jatuh

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

And last night you were in my room
Semalam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang sepreiku beraroma sepertimu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

Come on, be my baby, come on (6x)
Ayo, jadilah kekasihku, ayolah

I'm in love with your body (3x)
Aku mengagumi wujudmu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

11 comments:

  1. Mantab jiwa terjemahannya, keren.. keren...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ini Video Terjemahannya Guys. Ed Sheeran - Shape Of You
      http://youtu.be/niah_OPZMm0

      Delete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  3. ini kan lagunya pak sopir taksi ok gugel, seventy hehehhe

    ReplyDelete
  4. Makasih terjemahannya min! Favorit banget sama lagu ini, musiknya enak banget! Sukses trus dan maju ya untuk blog ini! Semangat" menerjemahkannya! Karya-karya mimin sangat membantu dan berguna

    ReplyDelete
  5. Yg di supir taksi mah thinking out loud masha

    ReplyDelete
  6. Min tolong update lagu nya Robin Zander - In This Country + terjemahanya dong hehe. Kayanya dalem tuh lagu maknanya

    ReplyDelete
  7. ini bentuk video terjemahannya guys.. cek
    https://youtu.be/niah_OPZMm0

    ReplyDelete
  8. Kak minta terjemahin lagu selena gomez bad liar dan fetish...
    Dan makasih banyak

    ReplyDelete