-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

My Immortal | Evanescence

I'm so tired of being here
Aku sangat letih berada di sini

Suppressed by all my childish fears
Tertekan oleh ketakutanku yang kekanak-kanakan

And if you have to leave
Dan jika kau harus pergi

I wish that you would just leave
Kuharap engkau pergi saja

'Cause your presence still lingers here
Karena kehadiranmu masih berbekas di sini

And it won't leave me alone
Dan bayangmu takkan meninggalkanku


BRIDGE
These wounds won't seem to heal
Luka ini takkan pernah sembuh

This pain is just too real
Rasa sakit ini memang nyata

There's just too much that time cannot erase
Terlalu banyak hal yang tak bisa dihapuskan oleh waktu


CHORUS
When you cried I'd wipe away all of your tears
Saat kau menangis, kan kuseka semua air matamu

When you'd scream I'd fight away all of your fears
Saat kau ingin teriak, kan kuusir semua ketakutanmu

I held your hand through all of these years
Kugenggam tanganmu sepanjang tahun ini

But you still have all of me
Namun kau masih memiliki diriku

You used to captivate me
Dulu kau memikat hatiku

By your resonating light
Dengan cahayamu yang menggetarkan

Now I'm bound by the life you left behind
Kini aku terikat pada hidup yang kau tinggalkan

Your face it haunts
Wajahmu menghantui

My once pleasant dreams
Mimpi-mimpiku yang dulu menyenangkan

Your voice it chased away
Suaramu menghalau

All the sanity in me
Kewarasan dalam diriku


BRIDGE
CHORUS

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Tlah berusaha keras kukatakan pada diriku sendiri bahwa kau tlah tiada

But though you're still with me
Namun meski kau masih bersamaku

I've been alone all along
Selama ini aku tlah sendiri


CHORUS

Labels: Evanescence, M, Translation

Thanks for reading My Immortal | Evanescence. Please share...!

127 comments on My Immortal | Evanescence

  1. keren.......

    request "lost in paradise" ya,,coz keren bgt itu lagu......
    thanx b4..............

    ReplyDelete
  2. sngat menyedhkan...

    ReplyDelete
  3. Lagunya kayak kisahku...


    ;(

    ReplyDelete
  4. yang w bingung kenapa harus laggu ini ?
    Siapa yg kekanak kanakan?
    Dia , kamu atau aku ?
    Aku telah memperkenalkanku yg mungkin kau anggap dengan cara anak anak,
    itu karna hanya itulah media yang kupunya untuk awalku mengenalmu...
    Aku gk akan pernah berhenti untuk ingin mengenalmu.
    Dan aku tak kan pergi meninggalkan kesendirianmu yg tak dipedulikan oleh kekasihmu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. mau nanya, ini translate lagu apa ya?
      thanx before :)

      Delete
    2. Fira muthahhirah setuju bngt gua sama lu
      hahha

      Delete
    3. @Ipung.... Tulisan lu jadi kayak laki2 cengen banget... Bukan malah indah , malah memuakkan

      Delete
  5. SEdh bnget lagu na . . .?
    menusuk hati . . .!
    gue suka!!!

    ReplyDelete
  6. Blognya berguna banget, semoga semakin kumplit terjemahan lirik lagu baratnya :)

    KEMBANGKAN !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yap!
      Lagu yang menyedihkan tapi menarik

      Delete
  7. so sweet banget,
    kayak cerita hidupku :')

    ReplyDelete
  8. Kesempurnaan sebuah mimpi :(

    ReplyDelete
  9. Request " terjemahkan lyrics lagu SlipKnoT - Snuff " ke dlm bhs Indonesia.. :)

    ReplyDelete
  10. My_ImmortaL <3 My_favorite....

    Amy Lynn Lee is the best :D

    ReplyDelete
  11. Kalo denger lagu ini biar lagi gak galau bisalangsung jadi galau -_-"

    ReplyDelete
  12. i love this song ampir sama ama kehidupan ku yang ku jalani sekarang i love amy lee

    ReplyDelete
  13. ini berasa banget makna ny..nusuk tepat banget di jantung..bener2 soundtrack idup ku tuk saat ini....kehilangan itu ga enak bgt....hiksssss

    ReplyDelete
  14. bagus lah :D
    untungnya ni lagu nggak sama kayak kisah gw, kalo sama bisa galau seumur idup ..

    ReplyDelete
  15. Izin share ya min:)

    ReplyDelete
  16. Dari 2005 Q punya lagu ini, n sekarang Q baruu tau inti juga maknanya...
    Thanks for admin... Postinganya keren...

    ReplyDelete
  17. This is same like my feeling right now

    ReplyDelete
  18. kereeeeennn....persis kisah dalam hidupku #upsss *mewek*

    ReplyDelete
  19. nice ..
    tentang perasaan yang teluka dan membutuhkan waktu yang lama untuk menyembuhkannya ..

    ReplyDelete
  20. keren gan...
    izin follow and folow back y di

    klinikbaca.wordpress.com


    tanks gan

    ReplyDelete
  21. mak jlebb....langsung nangis lagi...
    dengerin lagu ini engga jadi2,move one...

    ReplyDelete
  22. yaowlloh....lagunya :'( jlebbbb banget

    ReplyDelete
  23. :'( (y) Bgs bgt :'(

    ReplyDelete
  24. knapa dijudulin my immortal ??...

    ReplyDelete
    Replies
    1. itu artinya keabadianku secara ngga langsung wanita ini becerita kalo dia punya seseorang tapi dia ngerasa ngga punya siapa-siapa di hidupnya jadi dia wanita itu hidup sendiri dan rasa sakitnya itu abadi

      Delete
    2. Kesedihan dan sepi...
      Bener" bagus dan bermakna dlm bgt

      Delete
  25. lagunya bikin males move on :(

    ReplyDelete
  26. wow, keren banget lagunya,, dalemmm banget maknanya,

    ReplyDelete
  27. Ni lagu spesial buat pakpolair ku yg lg patroli..dimanapun kamu bertugas,bayanganmu tetap abadi di hatiku..

    ReplyDelete
  28. Lagu nya sedih.kalo denger ni lagu bawa'an nya pingin galau mele

    ReplyDelete
  29. Wow..wow…sungguh lagu yg menceritakan kisah seseorang yg hdp utk org yg dikasihi tp tetap merasa tidak pnya seorangpun dlm hidupnya. Pengorbanan…cinta yg abadi…sakit yg abadi… :-(

    ReplyDelete
  30. Sedih bgt lagunya...bikin nangis dengernya...dalemm bgt artinya... : (

    ReplyDelete
  31. Good music very" sad ;')

    ReplyDelete
  32. Gue low lgi susah memahami dia suka denger lagu ini ampe nangis.gue syang loe ampe kpanpun.

    ReplyDelete
  33. Keren.... banyak jempol untuk lagu ini... siippp

    ReplyDelete
  34. lagu nya menyentuh,pas dengan kisah ku..
    be sad

    ReplyDelete
  35. Langsung nangis tiap denger ini :'(

    ReplyDelete
  36. Lagi merasa seperti ini...

    ReplyDelete
  37. although you gone , you never gone, , on me

    ReplyDelete
  38. Hebat karya amy lee....sedih bngt lgu my immortal nya...:)

    ReplyDelete
  39. For you Indi "ndul"

    ReplyDelete
  40. Lagu gagal move on..
    Kayak aku..���������������

    ReplyDelete
  41. Bagus bangett lagunya i like it (y)

    ReplyDelete
  42. Tlah berusaha keras kukatakan pada diriku sendiri bahwa kau tlah tiada
    Namun meski kau masih bersamaku
    Selama ini aku tlah sendiri

    Untukmu sayang....

    VCC

    ReplyDelete
  43. Waow banged ni lagu..tadix dah mao move on...jdi mewek lagiii...hiiikssssss..

    ReplyDelete
  44. Oh mj ingat si bullshit...ke laut aja km klo hadir hax buat nyakitinn ai.

    ReplyDelete
  45. ini lagu kisah gw banget.. meski sepanjang tahun gw terus disamping dia, tapi luka ini ga akan pernah sembuh.. dan saat wisudaan nanti gw mau bawain lagu ini pake biola, supaya dia tau apa yg gw rasa, supaya dia ngerti kalo selama ini ada banyak hal yg ga bisa di hapus waktu, but you still have All Of Me..

    ReplyDelete
  46. awal dengerin lagu ini krna susah lupain mantan... ehh waktu d play suami ikut dengerin.. malah dy jd seneng ma musiknya.. pengantar tidur...

    ReplyDelete
  47. Ga pernah bisa move on dan ga pernah bisa buka hati..... lagu ini spc buat kk fuad.. :'(

    ReplyDelete
  48. Based true story so nice, now wake up guys.

    ReplyDelete
  49. Yatuhan aku bgt ini lagunya, jadi gabisa lupa sm sidia:'(

    ReplyDelete
  50. dan yang nyakitin banget itu,, gua engga ngerti sama maksud dari lirik yang ada di bagian chorus lagu ini.. ada yang bisa ngejelasin ga sih "but you still have all of me". antena otak gue ga bisa nyambungin maksud lirik dari awal chorus trus sampe ke lirik itu. bagi gua ga nyambung, bisa tolong dijelasin. makasih

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ok, itu emang bagian lirik yg paling susah dimengerti. Karena hampir nggak ada relevansinya sama lirik diatasnya. Tapi kalo ente baca, atau denger karena ini lagu dan bukan puisi, chorus terakhir yg bagian "i've tried so hard to tell my self that you're gone, but though you're still with me, i've been alone all along", tanda tanya di kepala ente pasti clear. Lagu imi kurang lebih nyeritain pengorbanan seseorang buat pasangannya, tapi pengorbanan itu disia"in. Itu bisa dilihat dari kalimat chorus yg bunyinya "when you cried i'd wipe away all of your tears", dan seterusnya sampai "all of these years". Kalimat yg nyatain bahwa pengorbanannya disia"in itu ada di kalimat "but though you're still with me, i've been alone all along" yg tadi saya tulis. So, "but you still have all of me" disini untuk nyatain bahwa kendati pengorbanannya (mulai nyeka air mata pasangannya, berantem sama mbak kunti di mimpi buruk pasangannya, dan sebagainya, dan sebagainya) udah disia"in, pasangannya ini tetep punya dia yang bisa diandalkan. Kurang lebih begitu yg saya tangkap. Semoga membantu.

      Delete
    2. Yehee. Now i got it. Makasih banyak mas Farid Ardiansyah. Sangat sangat membantu :)

      Delete
    3. Sama-sama, mbak atau mas. :)

      Delete
    4. Sumpah keren bgt sampe merinding gw bacanya

      Delete
  51. Lamun ngadengekeun lagu ieu sok inget ka domba urang anu leungit hayang ceurik :D

    ReplyDelete
  52. good song ����

    ReplyDelete
  53. My Immortal for you Daddy Bear

    ReplyDelete
  54. lagu nya sama dg kisahku saat ini :(

    ReplyDelete
  55. " Namun meski kau masih bersamaku, selama ini aku telah sendiri.."

    Pertama kali tau lagu ini pas baca novel romantisnya Ifa Avianty yang Love in Rainy days (y)

    ReplyDelete
  56. Love it this song. Missing u bunda.

    ReplyDelete
  57. so much love this song....and must you know,you are mysoul,,always...

    ReplyDelete
  58. Gue bngt ke laki n kluarga laki gue.. Hiks..

    ReplyDelete
  59. Siapapun lo dibalik blog ini. Lo keren banget :D 😃

    ReplyDelete
  60. lagu ini spesial untuk seseorang bernama Andri :') dialah orang yang dulu pernah menjadi bagian terpenting dalam hidupku :') i love you :') #12

    ReplyDelete
  61. ini lagu apa pisau koq nusuk? :v

    ReplyDelete
  62. boleh reques transletenya lagu evanescence lacrymosa sama exodus?
    enak bgt tu lagu

    ReplyDelete
  63. haduh jadi inget kejadian 1tahun yg lalu,susah diungkapin dengan kata-kata :'( #lebay #alahpret :v

    ReplyDelete
  64. Pecahin guys sm versi remixnya tech remix..

    ReplyDelete
  65. Yang jadi galau karna ni lagu, cma mau bilang
    "I know what u feel bro" :(

    ReplyDelete
  66. Sangat dalam maknanya.... 😢😢😢

    ReplyDelete
  67. Like my feel right now 😔

    ReplyDelete
  68. Now I'm bound by the life you left behind
    Your face it haunts

    hik hik..������

    ReplyDelete
  69. Ini lagu sedih terbaik tahun 2000an,tahun band memang sangat bagus liriknya samgat bermakna

    ReplyDelete
  70. I'd love to walk away and pull myself out of the rain
    But I can't leave without you
    I'd love to live without the constant fear and endless doubt
    But I can't live without you

    Extended . Disini jelas makna ni lagu
    Mnrut ane doi msh butuh tp gk mau disia2in

    ReplyDelete
  71. Ingat kenangan waktu ditanjung pinang kepri...

    ReplyDelete
  72. janganlah bersedih.. ku ttp dsini..

    ReplyDelete
  73. Hwaaaa;( Lagunya bikin gw mewek di pojokan. Awesome xD

    ReplyDelete
  74. Asli mata gua berair denger ni lagu apalagi pas bagian chorus nya :(

    Catatan Kecil Pe Jung

    ReplyDelete
  75. Dalem bgt nih lagu, ngewakilin bgt perasaan gw yg skrg. Padahal ini lagu udah lama. Coba aja kamu tau gimana rasanya riy, berkaca2 mata gw :'(

    ReplyDelete
  76. Tahukah kamu...
    Kubiarkan kau kepakan sayapmu agar engkau bahagia..

    Membiarkan hati terpenjaran dalam beberapa banyak waktu yg entah kapan terbebas

    ReplyDelete
  77. yang lama, selalu membekas dan berkesan :)

    ReplyDelete
  78. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  79. lagu paling sedih sebelum see U again nya wiz khalifa

    ReplyDelete
  80. Lagu ini sangat berhasil menembus jantungku...💚sad...

    ReplyDelete

Back To Top