-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

Home » Penelusuran Dream Theater

Pull Me Under | Dream Theater

Terjemahan Lirik Lagu Pull Me Under - Dream Theater

Lost in the sky
Hilang di angkasa
Clouds roll by
Awan bergulung-gulung
And I roll with them
Dan aku ikut bergulung bersama mereka
Arrows fly
Anak panah melesat
Seas increase
Laut-laut naik
And then fall again
Lalu jatuh lagi

This world is spinning around me
Dunia ini berputar mengelilingiku
This world is spinning without me
Dunia ini berputar tanpa aku
Every day send future to past
Tiap hari mengantarkan masa depan ke masa lalu
Every breath leaves me one less
Tiap hembusan nafas berkurang satu lagi
To my last
Kepada saat terakhirku

Watch the sparrow falling
Lihatlah sang gagak terjatuh
Gives new meaning to it all
Memberi arti baru untuk semua ini
If not today nor yet tomorrow
Jika bukan hari ini atau bukan esok hari
Then some other day
Maka suatu hari nanti

I'll take seven lives for one
'Kan kuambil tujuh kehidupan demi satu
And then my only father's son
Dan lalu satu-satunya putra ayahku
As sure as I did ever love him
Seyakin aku menyayanginya dulu
I am not afraid
Aku tak takut

This world is spinning around me
Dunia ini berputar di sekelilingku
The whole world keeps
Seluruh dunia terus
Spinning around me
Berputar di sekelilingku
All life is future to past
Seluruh kehidupan adalah masa depan ke masa lalu
Every breath leaves me one less
Tiap hembusan nafas berkurang satu lagi
To my last
Kepada saat terakhirku

Pull me under Pull me under
Tariklah aku, tarik aku
Pull me under I'm not afraid
Tariklah aku, aku tak takut
All that I feel is honor and spite
Yang kurasakan hanyalah sanjungan dan kedengkian
All I can do is set it right
Yang bisa kulakukan hanyalah membereskannya

Dust fills my eyes
Debu memenuhi mataku
Clouds roll by
Awan-awan bergulung-gulung
And I roll with them
dan aku ikut bergulung bersama mereka
Centuries cry
Abad-abad menangis
Orders fly
Ketenteraman berterbangan
And I fall again
Dan aku terjatuh lagi

This world is spinning inside me
Dunia ini berputar dalam benakku
The whole world is
Seluruh dunia
Spinning inside of me
Berputar di dalam diriku
Every day sends future to past
Tiap hari mengantarkan masa depan ke masa lalu
Every step brings me closer
Tiap langkah membawaku lebih dekat
To my last
Kepada saat terakhirku

Pull me under Pull me under
Tariklah aku, tarik aku
Pull me under I'm not afraid
Tariklah aku, aku tak takut
Living my life too much in the sun
Terlalu banyak jalani hidupku dalam siraman sinar mentari
Only until your will is done
Hanya hingga keinginanmu tercapai

Take Away My Pain | Dream Theater

Take Away My Pain - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was sitting on the edge of his bed
Aku sedang duduk di tepi ranjangnya
Staring at the headlines on the paper
Menatap tajuk berita di surat kabar
He said, "Look at poor Gene Kelly"
Dia bilang, "Lihatlah si miskin Gene Kelly"
I guess he won't be singing in the rain
Kurasa dia takkan bernyanyi dalam guyuran hujan
Just take away all my heroes
Renggut sajalah semua pahlawanku
Will you take away my pain?
Maukah kau merenggut sakitku?

II
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Leave the cold outside
Biarkan dingin di luar sana
Please don't let it rain
Kumohon, jangan sampai hujan
Don't stumble on my pride
Jangan terbentur kesombonganku
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Oh I'm not frightened anymore
Oh aku tak takut lagi
Just stay with me tonight
Tinggallah bersamaku malam ini
I'm tired of this fight
Aku lelah dengan pertengkaran ini
Soon I'll be knockin' at your door
Tak lama lagi kan kuketuk pintumu

She was standing by the edge of his bed
Dia berdiri di tepi ranjangnya
Staring at the message on their faces
Menatap pesan di wajah mereka
He said, "What else can you do, babe?"
Dia bilang, "Apa lagi yang bisa kau lakukan, sayang?"
I guess, I won't be coming home again
Kurasa, aku takkan pulang lagi
Just took away all my promises
Renggut saja semua janjiku
Make them take away my pain
Buatlah mereka merenggut sakitku

Back to II

His final scene
Adegan terakhirnya
The actor bows
Sang aktor membungkuk
And all those years
Dan semua tahun-tahun itu
Are gone somehow
Entah bagaimana telah pergi
The crowd applauds
Penonton bertepuk tangan
The curtain falls
Tirai pun diturunkan

I was standing by the edge of the wall
Aku berdiri di tepi dinding
Noticed my reflection in the bricks
Memperhatikan bayangan di bata
And I saw you lookin' back again
Dan kulihat kau membalas tatapanku
And I knew that for a moment
Dan sekejap aku tahu
You were calling up my name
Kau memanggil namaku
Took away my heroes
Merenggut pahlawan-pahlawanku
Can you take away my pain?
Bisakah kau renggut sakitku?

Take away my pain
Renggutlah sakitku
Let the cold inside
Biarlah dingin di dalam sini
It's time to let it rain
Sudah saatnya biarkan hujan turun
There's nothing left to hide
Tak ada yang perlu disembunyikan
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Oh I'm not frightened anymore
Oh aku tak takut lagi
I'm learning to survive
Aku belajar bertahan
Without you in my life
Tanpamu di hidupku
Til' you come knockin' at my door
Hingga kau kembali mengetuk pintuku

Another Day | Dream Theater

Another Day - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Live another day
Hiduplah sehari lagi
Climb a little higher
Mendakilah lebih tinggi lagi
Find another reason to stay
Temukan alasan lain tuk tinggal
Ashes in your hands
Debu-debu di tanganmu
Mercy in your eyes
Belas kasih di matamu
If you're searching for a silent sky...
Jika kau sedang mencari langit yang senyap...

You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
Look another way
Carilah di tempat lain
You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
So die another day
Maka matilah di hari lain

The coldness of his words
Dinginnya kata-katanya
The message in his silence,
Pesan dalam diamnya
'Face the candle to the wind...'
'Hadapkan lilin ke angin...'
This distance in my voice
Jarak di dalam suaraku ini
Isn't leaving you a choice
Tak memberimu pilihan
So if you're looking for a time to run away...
Maka jika kau mencari waktu untuk lari...

You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
Look another way
Carilah di tempat lain
You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
So try another day
Maka cobalah di lain hari

They took pictures of our dreams
Mereka mengambil gambar-gambar mimpi kita
Ran to hide behind the stairs
Berlari tuk sembunyi di balik tangga
And said maybe when it's right for you, they'll fall
Dan berkata mungkin saat tepat untukmu, mereka kan jatuh
But if they don't come down
Tapi jika mereka tak turun
Resist the need to pull them in
Lawanlah keinginan untuk menarik mereka
And throw them away
Dan buanglah mereka
Better to save the mystery
Sebaiknya simpanlah misterinya
Than surrender to the secret
Daripada menyerah pada rahasia

You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
Look another way
Carilah di tempat lain
You won't find it here
Takkan kau temukan di sini
So try another day
Maka cobalah di lain hari

The Silent Man | Dream Theater

The Silent Man - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

A question well served
Sebuah pertanyaan yang fasih diajukan
Is silence like a fever
Apakah keheningan seperti demam
A voice never heard
(Seperti) suara yang tak pernah didengar
Or a message with no receiver?
Ataukah (seperti) pesan tanpa penerima?

Pray they won't ask
Berdoalah mereka takkan bertanya
Behind the stained glass
Di balik kaca bernoda
There's always one more mask
Selalu ada satu topeng lagi

Has man been a victim
Sudahkah lelaki menjadi korban
Of his woman, of his father?
Dari perempuannya, dari ayahnya?
If he elects not to bother
Jika dia memilih tak peduli
Will he suffocate their faith?
Akankah dia mencekik iman mereka?

Desperate to fall
Putus asa tuk jatuh
Behind the great wall
Di balik tembok raksasa
That separates us all
Yang memisahkan kita semua

When there is reason tonight I'm awake
Saat ada alasan, malam ini aku terjaga
When there's no answer arrive the silent man
Saat tak ada jawaban, sampailah si lelaki pendiam
If there is balance tonight he's awake
Jika ada keseimbangan, malam ini dia terjaga
If they have to suffer there lies the silent man
Jika mereka akan menderita, terbaringlah si lelaki pendiam

Sin without deceivers
Dosa tanpa penipu
A god with no believers
Tuhan tanpa penganut
I could sail by on the winds of silence
Aku bisa berlayar di angin keheningan
And maybe they won't notice
Dan mungkin mereka takkan memperhatikan
But this time I think it'd be better if I swim
Tapi kali ini kupikir kan lebih baik jika aku berenang

When there is reason tonight I'm awake
Saat ada alasan, malam ini aku terjaga
When there's no answer arrive the silent man
Saat tak ada jawaban, sampailah si lelaki pendiam
If there is balance tonight he's awake
Jika ada keseimbangan, malam ini dia terjaga
If they have to suffer there lies the silent man
Jika mereka akan menderita, terbaringlah si lelaki pendiam

There lies the silent man
Terbaringlah si lelaki pendiam

Metropolis Part I | Dream Theater

Metropolis Part I - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

The smile of dawn arrived early May
Senyum fajar tiba di awal Mei
She carried a gift from her home
Dia membawa kado dari rumahnya
The night shed a tear to tell her of fear
Malam cucurkan air mata untuk memberitahunya tentang rasa takut
And of sorrow and pain, she'll never outgrow
Serta nestapa dan derita, yang takkan pernah dia tumbuhkan

Death is the first dance eternal
Kematian adalah tarian abadi pertama
There's no more freedom
Tak ada lagi kebebasan
The both of you will be confined
Kalian berdua akan terikat
To this mind
Pada pikiran ini

I was told there's a miracle for each day that I try
Aku diberitahu ada mukjizat di setiap hari saat aku berusaha
I was told there's a new love
Aku diberitahu ada cinta baru
That's born for each one that has died
Yang terlahir untuk semua yang tlah mati
I was told there'll be no one to call on
Aku diberitahu takkan ada yang bisa dikunjungi
When I feel alone and afraid
Saat aku merasa sendiri dan takut
I was told if you dream of the next world
Aku diberitahu jika kau impikan dunia berikutnya
You'll find yourself swimmin' in a lake of fire
Kau kan dapati dirimu berenang di danau api

As a child, I thought I could live without pain, without sorrow
Saat kecil, kupikir aku bisa hidup tanpa sakit, tanpa nestapa
As a man I've found it's all caught up with me
Saat dewasa, tlah kutemukan semua itu menderaku
I'm asleep yet I'm so afraid
Aku tidur tapi aku takut sekali

Somewhere like a scene from a memory
Di suatu tempat yang seperti tempat dari kenangan
There's a picture worth a thousand words
Ada gambar yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata
Eluding stares the faces before me
Menghindar tatapan wajah di hadapanku
It hides away and will never be heard of again
Sembunyi dan takkan pernah terdengar lagi

Deceit is the second without end
Tipu daya ada hal kedua yang takkan ada akhirnya
The city's cold blood teaches us to survive
Darah dingin kota mengajari kita tuk bertahan
Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
Simpanlah hatiku di matamu dan kita kan tetap hidup
The third arrives
Yang ketiga datang

Before the leaves have fallen before we lock the doors
Sebelum daun-daun berjatuhan, sebelum kita mengunci pintu
There must be a third and last dance, this one will last forever
Pasti ada tarian ketiga dan terakhir, ini kan abadi
Metropolis watches and thoughtfully smiles
Metropolis menyaksikan dan tersenyum penuh arti
She's taken you to your home
Dia tlah membawamu ke rumahmu

It can only take place
Ini hanya bisa terjadi
When the struggle between our children has ended
Saat pertengkaran di antara anak-anak kita tlah berakhir
Now the miracle and the sleeper know that the third is love
Kini mukjizat tahu yang ketiga itu adalah cinta
Love is the dance of eternity
Cinta adalah tarian keabadian

Never Enough | Dream Theater

Never Enough - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Cut myself open wide, reach inside
Kuiris diriku hingga menganga, sampai ke hati
Help yourself to all I have to give
Kau ambil semua yang kuberi
And then you help yourself again
Dan lalu kau ambil lagi
And then complain
Dan lalu kau mengeluh

That you didn't like the way
Bahwa kau tak suka
I put the knife in wrong
Caraku meletakkan pisau salah
You didn't like the way
Kau tak suka
My blood spilled on your brand new floor
Darahku tumpah di lantaimu yang baru

III
What would you say
Apa yang akan kau katakan
If I walked away?
Andai aku pergi?
Would you appreciate?
Akankah kau menghargai?
But then it'd be too late
Tapi itu pasti kan terlambat

IV
'Cause I can only take so much
Karena yang kuterima hanyalah
Of your ungrateful ways
Caramu yang tak tahu terima kasih
Everything is never enough
Segalanya tak pernah cukup

Sacrifice my life, neglect my kids and wife
Korbankan hidupku, abaikan anak-anak dan istriku
All for you to be happy
Semua agar kau bahagia
All those sleepless nights
Semua malam-malam gelisah itu
And countless fights to give you more
Dan pertengkaran tak terhitung tuk puaskanmu

And then you say how dare that
Dan lalu kau bilang berani-beraninya
I didn't want you back
Aku tak inginkanmu kembali
I must be too good for you
Aku pastilah terlalu baik untukmu
I only care about myself
Aku hanya peduli pada diriku sendiri

Back to III, IV (2x)

The Answer Lies Within | Dream Theater

Look around
Lihatlah sekeliling
Where do you belong
Dimanakah kau berada
Don't be afraid
Tak usah takut
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within
Jawabannya ada di hatimu

Life is short
Hidup ini sebentar
So learn from your mistakes
Maka belajarlah dari kesalahan-kesalahanmu
And stand behind
Dan yakinilah
The choices that you make
Pilihan yang kau buat

Face each day
Hadapilah setiap hari
With both eyes open wide
Dengan mata terbuka lebar
And try to give
Dan cobalah tuk memberi
Don't keep it all inside
Jangan simpan semuanya di dalam hati

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within
Jawabannya ada di hatimu

You've got the future on your side
Masa depan memihakmu
You're gonna be fine now
Kau kan baik-baik saja
I know whatever you decide
Aku tahu apapun yang kau pilih
You're gonna shine
Kau kan bersinar

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
You're ready to begin
Kau siap memulai
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within.
Jawabannya ada di hatimu

Fatal Tragedy | Dream Theater

Alone at night
Sendiri di malam hari
I feel so strange
Perasaanku sangat aneh
I need to find
Harus kutemukan
All the answers to my dreams
Segala jawab dari mimpi-mimpiku

When I sleep at night
Saat kuterlelap di malam hari
I hear the cries
Kudengar tangisan
What does this mean?
Apa arti semua ini?

I shut the door and traveled to another home
Kututup pintu dan berjalan ke rumah lain
I met an older man, he seemed to be alone
Berjumpa dengan seorang tua, dia tampak sendirian
I felt that I could trust him
Aku merasa bisa mempercayainya
He talked to me that night
Dia bicara padaku malam itu

"Lad did you know a girl was murdered here?"
"Nak, tahukah kau seorang gadis dibunuh di sini?"
"This fatal tragedy was talked about for years"
"Tragedi fatal ini diperbincangkan bertahun-tahun"
Victoria's gone forever
Victoria tlah pergi selama-lamanya
Only memories remain
Hanya tinggal kenangan
She passed away
Dia mati
She was so young
Dia masih begitu muda

V
Without love
Tanpa cinta
Without truth
Tanpa kejujuran
There can be no turning back
Takkan ada jalan kembali

VI
Without faith
Tanpa iman
Without hope
Tanpa asa
There can be no peace of mind
Takkan mungkin ada kedamaian pikiran

As the night went on
Saat malam makin larut
I started to find my way
Mulai kutemukan jalanku
I learned about a tragedy
Kupelajari sebuah tragedi
A mystery still today
Masih misteri sampai kini

I tried to get more answers
Berusaha kutemukan jawaban lebih jelas
But he said, "You're on your own."
Tapi dia berkata, "Kau sendirian."
Then he turned away and left me
Lalu dia berpaling dan tinggalkanku
As I stand there all alone
Saat aku berdiri di situ seorang diri
He said, "You'll know the truth
Dia berkata "Kau kan tahu kenyataannya
As you future days unfold"
Saat hari-harimy yang akan datang terhampar"

Back to V, VI

"Now it is time to see how you died.
"Kini saatnya melihat bagaimana kau mati.
Remember that death is not the end but only a transition."
Ingatlah bahwa kematian bukanlah akhir tapi hanya transisi."

Hollow Years | Dream Theater

He's just the kind of man
Dialah pria itu
You hear about
Yang pernah kau dengar
Who leaves his family for
Yang tinggalkan keluarnya
An easy out
Demi jalan keluar mudah
They never saw the signs
Mereka tak pernah melihat pertanda
He never said a word
Dia tak pernah ucapkan sepatah kata pun
He couldn't take another day
Dia tak tahan menjalani hidup lagi

PRE-CHORUS
Carry me to the shoreline
Bawa aku ke tepi pantai
Bury me in the sand
Kubur aku di dalam pasir
Walk me across the water
Papah aku lewati air
And maybe you'll understand
Dan mungkin kau kan mengerti

CHORUS
Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
Is lifted off your shoulders
Terangkat dari pundakmu
Once the cloud that's raining
Begitu awan yang menghujani
Over your head disappears
Di atas kepalamu hilang
The noise that you'll hear
Suara berisik yang kan kau dengar
Is the crashing down of hollow years
Adalah hancurnya tahun-tahun hampa

She's not the kind of girl
Dia bukanlah gadis itu
You hear about
Yang pernah kau dengar
She'll never want another
Dia tak pernah inginkan hal lain
She'll never be without
Dia tak pernah tanpanya
She'll give you all the signs
Dia kan berikanmu semua pertanda
She'll tell you everything
Dia kan beritahumu segalanya
Then turn around and walk away
Kemudian berbalik dan pergi

(2x)
PRE-CHORUS
CHORUS

Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
(The sound you'll hear)
(Suara yang kan kau dengar)
Once the stone
Begitu batu
(the crashing)
(Hancurnya)
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
(down of hollow years)
(tahun-tahun hampa)
Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
Once the stone
Begitu batu
You're crawling under
Yang membebanimu saat merangkak
(The sound you'll hear, the crashing down of hollow years)
(Suara yang akan kau dengar, hancurnya tahun-tahun hampa)

Anna Lee | Dream Theater

Helpless child
Anak kecil yang tak berdaya
They invite your hands to fill their needs
Mereka meminta bantuanmu tuk cukupi kebutuhan mereka
Will you be the same?
Akankah kau seperti mereka?
Shameless smile
Senyuman tanpa malu
To steal from you the innocence that bleeds
Mencuri darimu kepolosan yang terluka
Will they feel your pain?
Akankah mereka rasakan sakitmu?

PRE-CHORUS
Trying to believe
Mencoba percaya
The scars unseen
Luka yang tak terlihat
The tears wash clean
Air mata terusap bersih
You don't wanna breathe the air you breathe
Kau tak ingin hirup udara yang kau hirup
You don't know how you'll live a life alone
Kau tak tahu bagaimaka kau kan jalani hidupmu sendirian

CHORUS
She keeps holding on
Dia terus bertahan
Holding on to you
Berpegangan padamu
Let her breathe the air
Biarkan dia hirup udara
Don't wanna be alone
Tak ingin sendiri
Where do you belong
Dimanakah tempatmu?
Anna Lee
Anna Lee

Behind those eyes
Di balik mata itu
The vivid scene a lucid dream within
Pemandangan nyata impian sadar di dalamnya
Questioned secrets are revealed
Rahasia yang ditanyakan terungkap
And every time
Dan tiap kali
You can't deny the lines that trace your skin
Kau tak bisa sangkali garis di kulitmu
Wounds that never heal
Luka yang tak bisa sembuh

PRE-CHORUS
CHORUS

And now she's calling out a name
Dan kini dia memanggil namamu
Can't keep on hiding all her pain
Tak bisa terus sembunyikan lukanya
You feel the rain move in
Kau rasakan hujan mulai turun
As you begin
Saat kau mulai
To turn and answer the call
Untuk membalas dan menjawab panggilan itu

PRE-CHORUS
CHORUS

Bridges In The Sky | Dream Theater

I
Blackness awakens
Kegelapan bangkit
Visions come alive
Impianpun jadi kenyataan
Seeing through darkness
Memandang ke dalam gelap
With borrowed eyes
Dengan mata pinjaman

II
Death survivor
Wahai orang yag selamat dari kematian
Take me higher
Bawalah aku terbang tinggi
Reunite my soul
Satukan lagi jiwaku

III
Whisperer of truth
Wahai pembisik kebenaran
I trust in you
Aku percaya padamu
To make me whole
Untuk membuatku utuh

IV
Sun
Mentari
Come shine my way
Sinarilah jalanku
May healing waters bury all my pain
Semoga air penyembuh kuburkan semua lukaku

V
Wind
Angin
Carry me home
Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart
Kepingan kenyataan mulai hancur
The piece of me that died
Kepingan diriku yang mati
Will return
Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi
VI
Feeling myself slip away
Rasakan diriku pergi
Suddenly dreaming awake
Tiba-tiba bermimpi bangun
Hidden memories
Kenangan tersembunyi
Flooding back
Membanjir kembali

VII
I will not grow in the light
Aku takkan tumbuh dalam cahaya
Until I pass through the darkest caverns of my heart
Hingga kulewati gua tergelap di hatiku

VIII
Dance with fire
Menari dengan api
Spirit guide erase the world outside
Jiwa pemandu menghapus dunia di luar
IX
Messenger of truth
Wahai, penyampai kebenaran
I trust in you
Aku percaya padamu
Transform me now
Ubahlah aku

Back to IV, V

X
And at last the time has come
Dan akhirnya waktunya datang
To unite again as one
Untuk bersatu lagi
To the power of the Earth I'm calling
Kupanggil kekuatan Bumi
Crossing bridges in the sky
Lintasi jembatan di langit
On a journey to renew my life
Di perjalanan untuk perbarui hidupku
Shaman take my hand
Shaman genggamlah tanganku

Back to IV, V, X

Forsaken | Dream Theater

For a while I thought I fell asleep
Sesaat lalu kukira aku tertidur
Lying motionless inside a dream
Terbaring tak bergerak di dalam mimpi
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
Lalu bangkit tiba-tiba kurasakan nafas dingin
She softly whispered in my ear
Dia berbisik lirih di telingaku

CHORUS
Forsaken
Terabaikan
I have come for you tonight
Aku tlah datang padamu malam ini
Awaken
Terbangun
Look in my eyes
Tataplah mataku
And take my hand
Dan genggamlah tanganku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku

I waited painfully for not to fall again
Kutunggu dengan susah payah agar tak jatuh lagi
Trying to silence the fear within me
Berusaha menenangkan rasa takut dalam diriku
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
Dari malam dan kabut, kurasakan ciuman menyakitkan
And saw a crimson sting on her lips
Dan kulihat sengat merah tua di bibirnya

I have to know your name
Aku harus tahu namamu
Where have I seen your face before?
Dimana aku pernah melihat wajahmu sebelumnya?
My dear, why don't you be afraid?
Sayang, kenapa kau tak takut?

CHORUS

Take me far away
Bawa aku ke tempat jauh
Close your eyes
Pejamkan matamu
And hold your breath
Dan tahan nafasmu
Till the ends of the earth
Hingga akhir dunia

CHORUS

Forsaken
Terabaikan
Fly away with me tonight
Terbanglah bersamaku malam ini
Awaken
Terbangun
Renew my life
Perbarui hidupku
Now you are mine
Kini kau milikku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku

The Spirit Carries On | Dream Theater

Where did we come from?
Dari mana muasal kita?
Why are we here?
Kenapa kita di sini?
Where do we go when we die?
Kemana kita pergi saat mati?
What lies beyond?
Apa yang ada di luar sana?
And what lay before?
Dan apa yang ada sebelum kita?
Is anything certain in life?
Apakah dalam hidup ini ada yang pasti?

They say, "Life is too short, the here and the now"
Mereka bilang, "Hidup terlalu singkat, di sini dan saat ini"
And you're only given one shot
Dan kau hanya diberi satu kesempatan
But could there be more?
Namun mungkinkah ada yang lain?
Have I lived before
Apakah aku pernah hidup sebelumnya?
Or could this be all that we've got?
Atau mungkinkah hanya ini yang kita punya?

CHORUS
If I die tomorrow
Jika aku mati esok hari
I'd be alright
Aku 'kan baik-baik saja
Because I believe that after we're gone
Karena aku percaya bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
Jiwa kita tetap abadi

I used to be frightened of dying
Dulu aku takut mati
I used to think death was the end
Dulu kupikir kematian adalah akhir
But that was before, I'm not scared anymore
Namun itu dulu, kini aku tak takut lagi
I know that my soul will transcend
Aku tahu jiwaku akan terbang

I may never find all the answers
Mungkin takkan pernah kutemukan semua jawaban
I may never understand why
Mungkin takkan pernah kumengerti kenapa
I may never prove what I know to be true
Mungkin takkan pernah kubuktikan apa yang kutahu
But I know that I still have to try
Namun kutahu bahwa aku masih harus mencoba

CHORUS

Move on, be brave, don't weep at my grave
Lanjutkan hidupmu, jangan takut, jangan menangis di kuburku
Because I am no longer here
Karena aku tak lagi di sini
But please never let your memory of me disappear
Tapi kumohon jangan pernah biarkan kenanganmu tentangku hilang

Safe in the light that surrounds me
(Aku) aman dalam cahaya yang mengelilingiku
Free of the fear and the pain
(Aku) bebas dari rasa takut dan rasa sakit
My questioning mind has helped me to find
Pikiranku yang ragu telah membantuku tuk temukan
The meaning in my life again
Makna di dalam hidupku

Victoria's real, I finally feel
Victoria memang nyata, akhirnya kumerasa
At peace with the girl in my dreams
Damai bersama gadis dalam mimpiku
And now that I'm here, it's perfectly clear
Dan karena kini aku di sini, sangatlah jelas
I found out what all of this means
Tlah kutemukan arti dari semua ini

CHORUS
Back To Top