-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

Home » Penelusuran Katy Perry

Not The End Of The World | Katy Perry

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's not the end of the, no, not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia, bukan akhir dunia

You can catch a star if the sky is falling down
Jika langit runtuh, kau bisa menangkap bintang
There's a golden lining up in every single cloud
Ada cahaya indah di balik setiap awan
You can take a frown turn it all the way around
Terimalah kekhawatiranmu dan ubahlah
All the way around, all the, all the way around
Ubahlah rasa khawatirmu
A fortune-teller told me the power's in your mind
Seorang peramal memberitahuku bahwa kekuatan ada di pikiranmu
You might see a cliff, but I see a way to fly
Kau mungkin melihat tebing, tapi yang kulihat adalah jalan untuk terbang
Flipping off the flop now I just enjoy the ride
Kusingkirkan ketakutan pada kegagalan, kunikmati perjalanan
Just enjoy the world, yeah I just enjoy the ride
Nikmatilah dunia, yeah kunikmati perjalanan

Na, na, na, na
What a time
Saat yang menyenangkan
Na, na, na, na
To be alive
Untuk hidup
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's not the end of the, no, not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia, bukan akhir dunia

You can make a wish even on a satellite
Kau boleh berharap pada satelit sekalipun
On a plastic lash or anything you like
Pada bulu mata plastik atau apapun yang kau suka
You can tame a dragon if you're not afraid to fight
Kau bisa menjinakkan naga jika kau tak takut bertarung
Not afraid to fight, no not afraid
Tak takut bertarunh

Na, na, na, na
What a time
Saat yang menyenangkan
Na, na, na, na
To be alive
Untuk hidup
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

Smile | Katy Perry

Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it's really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi

Every day, Groundhog Day
Setiap hari adalah Hari Groundhog
Goin' through motions felt so fake
Merasakan gerakan yang terasa palsu
Not myself, not my best
Bukan diriku, bukan yang terbaik dariku
Felt like I failed the test
Rasanya seakan-akan aku gagal ujian

But every tear has been a lesson
Tapi setiap air mata jadi pelajaran
Rejection can be God's protection
Penolakan bisa jadi perlindungan Tuhan
Long hard road to get that redemption
Jalan yang panjang nan berat untuk bisa balas dendam
But no shortcuts to a blessin'
Tapi tak ada jalan pintas menuju berkah

Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it's really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi

I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life

Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece

Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it's really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I'm thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I'm grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi
{I thought I told you that we won't stop}
Rasanya sudah kubilang kita takkan berhenti

[Diddy (Katy Perry):]
I gotta crack a smile, even laugh a while (That's right)
Been through a lot, but I ain't backin' down (Let's go)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Now I'm looking at the wealth that (I'm passin' down)
I'ma seen the light, it's a pleasing sight
Girl, we even manifestin' when we sleep at night (Right)
Fell down couple times, now we reachin' heights (Ha)
Yeah, to be precise, I'ma lead the fight (Woo, let's go)
Been appointed, light on your life so anointing
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is pointless
No need to worry 'cause the truth is here
And I'm smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)

[Katy Perry (Diddy):]
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)

I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)

Lirik Lagu Never Really Over | Katy Perry

Ada yang jatuh cinta begitu mudahnya tapi kesulitan luar biasa saat berpisah dan harus melupakan. Ada yang begitu sulit jatuh cinta, dan kesulitan pula untuk melupakan. Ada pula yang mudah jatuh cinta, pun mudah melupakan rasa cintanya.

Lagu Katy Perry berjudul Never Really Over ini mengisahkan tentang seseorang yang kesulitan melupakan rasa cintanya kepada mantan yang sudah berpisah. Tidak dijelaskan apakah dia termasuk yang mudah mencinta atau yang kesulitan menumbuhkan rasa cinta. Mungkin itu dirasa tidak penting. Karena memang dalam hal cinta, awal mula dianggap tak terlalu penting. Yang penting adalah akhirnya. Sehingga kita tak tahu bagaimana, kapan, dan kenapa si aku dalam lirik Never Really Over ini mulai jatuh cinta pada kekasihnya. Yang kita tahu adalah setelah hubungan mereka kandas, si aku ternyata tak bisa serta merta menghapus rasa yang ada di hatinya. Kadang ia masih terkenang pada mantan. Meskipun dia tahu hal itu melewati batas. Tapi soal rasa, siapa yang bisa membatasinya?

Demikianlah. Silakan baca lirik dan terjemahan lagunya di bawah ini. Jangan lagu untuk memberi masukan jika ada yang dirasa kurang pas menurut kalian.
 

Never Really Over - Katy Perry

I'm losing my self control
Aku hilang kendali
Yeah, you’re starting to trickle back in
Yeah, kau mulai menghantui lagi
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Tapi kutak mau terjatuh ke dalam lubang kelinci
Cross my heart, I won't do it again
Sumpah, takkan kuulangi

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
Kuyakinkan diri ini, "Batasi dengan jelas"
And I do, I do
Dan kulakukan itu
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi terkadang, aku berjalan terlalu jauh, dan kulewati batas
And I think of you
Dan aku memikirkanmu

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai
Oh, we were such a mess
Oh, dulu kita kacau balau
But wasn't it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik?
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it's never really over
Kurasa takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi

I guess I could try hypnotherapy
Mungkin perlu kucoba hipnoterapi
I gotta rewire this brain
Harus kuhubungkan lagi saraf-saraf otak ini
'Cause I can't even go on the internet
Karena tak sekalipun aku bisa berinternet
Without even checking your name
Tanpa mencoba memata-mataimu

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
Kuyakinkan diri ini, "Batasi dengan jelas"
And I do, I do
Dan kulakukan itu
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi terkadang, aku berjalan terlalu jauh, dan kulewati batas
And I think of you
Dan aku memikirkanmu

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai
Oh, we were such a mess
Oh, dulu kita kacau balau
But wasn't it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik?
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it's never really over
Kurasa takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi

Thought we kissed goodbye
Kukira itu kecupan perpisahan kita
Thought we meant this time was the last
Kukira kali itu yang terakhir
But I guess it's never really over
Tapi kurasa ini takkan pernah benar-benar berakhir
Thought we drew the line right through you and I
Kukira kita sudah saling membatasi
Can't keep going back
Tak boleh terus kembali
I guess it's never really over, yeah
Kurasa memang takkan pernah benar-benar berakhir, yeah

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
(And I'll have to get over you all over again)
(Dan aku harus melupakanmu sedari awal lagi)
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
(Over you all over again)
(Melupakanmu sedari awal lagi)

Thought we kissed goodbye
Kukira itu kecupan perpisahan kita
Thought we meant this time was the last
Kukira kali itu yang terakhir
But I guess it's never really over
Tapi kurasa ini takkan pernah benar-benar berakhir
Thought we drew the line right through you and I
Kukira kita sudah saling membatasi
Can't keep going back
Tak boleh terus kembali
I guess it's never really over, yeah
Kurasa memang takkan pernah benar-benar berakhir, yeah

Lirik Lagu 365 | Zedd & Katy Perry

Bagaimana rasanya memikirkan seseorang 24 jam sehari non-stop selama setahun alias 365 hari?

Jawabannya tergantung. Tergantung siapa yang sedang dipikirkan. Kalau orang itu orang yang tidak kita sukai, tentu rasanya akan sangat menyebalkan. Tapi, kalau orang itu irang yang kita sayang, mungkin rasanya bagai termenung beberapa detik. Memang, kesenangan sering kali melenakan.

Nah, kalau yang sedang dipikirkan Katy Perry dan Zedd di lagu berjudul 365 ini tentulah orang yang dicintai. Pasti. Meskipun dalam dunia nyata, kehidupan normal kita pasti akan sangat terganggu jika kita memikirkan orang lain dalam kadar semacam itu. Tapi dalam sebuah lirik lagu, yang paling tidak mungkin pun bisa diterima dan dimaklumi. Ya, namanya juga lagu yang durasinya paling 5 menit an.

Nah, kalau kamu penasaran dengan lirik dan terjemahannya, silakan baca berikut ini.

365 - Zedd & Katy Perry

Waking up next to you in the middle of the week
Terbangun di sampingmu di tengah pekan
Never needed anyone to send me off to sleep
Dulu ku tak butuh siapa-siapa untuk menidurkanku
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Dan aku tahu, dulu kubilang untuk pelan-pelan, tapi aku tak tahan lagi
Got a premonition this ain't gonna be a fling
Firasatku mengatakan ini bukan coba-coba

You make a weekend feel like a year
Kau membuat akhir pekan terasa bak setahun
Baby, you got me changing
Sayang, kau membuatku berubah
24/7, I want you here
Dua puluh empat jam seminggu, kuingin kau di sini
I hope you feel the same thing
Kuharap kau rasakan hal yang sama

I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind
Kuingin kau jadi orang yang selalu kupikirkan
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Kuingin kau ada pada malam Selasa, malam Rabu, setiap malam
Are you gonna be the one that's on my mind? 365, all the time
Akankah kau jadi orang yang selalu kupikirkan? 365 hari, setiap saat
I want you to be the one to stay
Kuingin kau jadi orang yang terus ada di sini
You give me the night and day
Kau berikan siang malammu padaku

Love it when you come back and can't take it when you leave
Aku suka saat kau kembali dan tak tahan saat kau pergi
Got me fantasizing our initials already
Membuatku mengkhayalkan inisial kita
And I wanna just let go, falling deeper than before
Dan kuingin berlega hati, jatuh lebih dalam dari sebelumnya
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Katakan bahwa kau sudah siap, kuncilah di dalam detak jantung

I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind
Kuingin kau jadi orang yang selalu kupikirkan
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Kuingin kau ada pada malam Selasa, malam Rabu, setiap malam
Are you gonna be the one that's on my mind? 365, all the time
Akankah kau jadi orang yang selalu kupikirkan? 365 hari, setiap saat
I want you to be the one to stay
Kuingin kau jadi orang yang terus ada di sini
You give me the night and day
Kau berikan siang malammu padaku

I think about you all the time
Aku memikirkanmu setiap saat
24/7, 365
Dua puluh empat jam seminggu, 365 hari
I think about you all the time
Aku memikirkanmu setiap saat
24/7, 365
Dua puluh empat jam seminggu, 365 hari

Ooh...
Are you gonna be the one?
Akankah kau jadi orang itu?
Ooh...
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
Akankah kau jadi orang itu?
I want you to be the one
Kuingin kau jadi orang itu

I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind
Kuingin kau jadi orang yang selalu kupikirkan
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Kuingin kau ada pada malam Selasa, malam Rabu, setiap malam
Are you gonna be the one that's on my mind? 365, all the time
Akankah kau jadi orang yang selalu kupikirkan? 365 hari, setiap saat
I want you to be the one to stay
Kuingin kau jadi orang yang terus ada di sini
You give me the night and day
Kau berikan siang malammu padaku

I think about you all the time
Aku memikirkanmu setiap saat
24/7, 365
Dua puluh empat jam seminggu, 365 hari
I think about you all the time
Aku memikirkanmu setiap saat
24/7, 365
Dua puluh empat jam seminggu, 365 hari

Swish Swish | Katy Perry feat. Nicki Minaj

Terjemahan Lirik Lagu Swish Swish - Katy Perry feat. Nicki Minaj
(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

I
They know what is what
Mereka tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just strut
Mereka hanya angkuh
What the f*ck?
Apa apaan itu?

II
A tiger
Seekor harimau
Don't lose no sleep
Tak kehilangan waktu tidur
Don't need opinions
Tak butuh pendapat
From a selfish or a sheep
Dari orang yang egois atau seekor domba
Don't you come for me
Jangan kau datang untuk menemuiku
No, not today
Tidak, belum saatnya
You're calculated
Kau diperhitungkan
I got your number
Aku punya nomor teleponmu
'Cause you're a joker
Karena kau seorang joker
And I'm a courtside killer queen
Dan aku ratu pembunuh di tepi jalan
And you will kiss the ring
Dan kau yang akan mencium cincinnya
You best believe
Sebaiknya kau percaya

III
So keep calm, honey, I'mma stick around
Maka tenanglah, kasih, aku tak kemana-mana
For more than a minute, get used to it
Meski hanya semenit, biasakanlah dirimu
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Konyol saja kau terus menyebut namaku
'Cause I stay winning
Karena tetap aku yang menang
Lay 'em up like
Menaruh piala-piala itu seperti

IV
Swish, swish, bish
Deseri, desirh, bish
Another one in the basket
Satu lagu berada di tempat sampah
Can't touch this
Tak boleh menyentuhnya
Another one in the casket
Satunya berada di dalam peti

V
Your game is tired
Permainanmu sudah lelah
You should retire
Kau seharusnya pensiun
You're 'bout as cute as
Kau antik bagaikan
An old coupon expired
Sebuah kupon tua kadaluarsa
And karma's not a liar
Dan karma benar adanya
She keeps receipts
Dia menyimpan kuitansinya

BACK TO III, IV

VI
They know what is what
Mereka tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu

Katy Perry
They just know what is what
Mereka hanya tahu itu apa
Young Money
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just know what is what
Mereka hanya tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just strut
Mereka hanya merasa angkuh
Hahaha, yo
What the f*ck?
Apa apaan itu?

VII
Pink Ferragamo sliders on deck
Ferragamo pink terparkir di halaman
Silly rap beefs just get me more checks
Rap konyol membuatku lebih banyak menghasilkan uang
My life is a movie, I'm never off set
Hidupku bagaikan sebuah film, aku tidak pernah libur
Me and my amigos (no, not Offset)
Aku dan rekan-rekanku (tidak, tidak pernah libur)
Swish, swish, aww, I got them upset
Desir, desir, aww, aku membuat mereka semua kesal
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Tapi karya-karyaku akan membuat mereka menari
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
Desir, desir, aww, semua pembenciku terobsesi
'Cause I make M's, they get much less
Karena aku menghasilkan banyak uang, mereka hanya mendapatkan sedikit
Don't be tryna double back
Jangan coba-coba menyerang balik
I already despise you
Aku sudah membencimu
All that fake love you showin'
Semua cinta palsu yang kau tunjukkan
Couldn't even disguise you
Bahkan tidak bisa menyamarkan dirimu

(Yo, yo)
Ran? When? Nicki gettin' tan
Lari? Kapan? Nicki semakin bersemangat
Mirror mirror who's the fairest bi*ch in all the land?
Cermin cermin siapakah wanita tercantik di dunia ini?
Damn, man, this bi*ch is a Stan
Sialan, teman, wanita ini adalah seorang Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Muah, muah, ratu yang dermawan akan mencium penggemarnya
Ass goodbye, I'mma be riding by
Selamat tinggal, aku akan pergi
I'mma tell my ...Biggz, yeah that's the guy
Aku kan memberitahu ...Biggz, ya itu orangnya
A star's a star, da ha da ha
Seorang bintang tetaplah bintang, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Mereka tidak pernah menyangka bahwa dewa desir akan membawanya sejauh ini
Get my pimp cup, this is pimp sh*t, baby
Ambilkan piala milikku, piala ini mengagumkan, kasih
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy
Aku hanya berduet dengan para Ratu, jadi aku membuat lagu ini dengan Katy

BACK TO IV, V

Chained To The Rhythm | Katy Perry feat. Skip Marley

Terjemahan Lirik Lagu Chained To The Rhythm - Katy Perry feat. Skip Marley

Are we crazy?
Gilakah kita?
Living our lives through a lens
Jalani hidup kita dengan kaca mata kuda
Trapped in our white picket fence
Terperangkap di pagar runcing kita yang berwarna putih
Like ornaments
Seperti ornamen
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah
Aren't you lonely?
Tidakkah kau kesepian?
Up there in utopia
Di atas sana, dalam utopia
Where nothing will ever be enough
Dimana tak ada yang bisa memuaskan
Happily numb
Mati rasa dengan suka cita
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup di dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah kaca matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

II
(2x)
Turn it up, it's your favorite song
Keraskanlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
Berdansalah, berdansalah ikuti distorsi
Turn it up, keep it on repeat
Keraskanlah, biar terus diputar ulang
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Terhuyung-huyung bak zombi mabuk, yeah
We think we're free (Aha)
Kita mengira kita ini bebas
Drink, this one's on me
Minumlah, kali ini aku yang traktir
We're all chained to the rhythm
Kita semua terantai pada irama
To the rhythm
Pada irama
To the rhythm
Pada irama

Are we tone deaf?
Apakah kita buta nada?
Keep sweeping it under the mat
Terus mengabaikannya
Thought we could do better than that
Mengira kita bisa lebih baik
I hope we can
Kuharap kita bisa
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah kaca matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

Back to II

[Skip Marley:]
It is my desire
Ini hasratku
Break down the walls to connect, inspire, ay
Runtuhkan dinding untuk terhubung, menginspirasi, ay
Up in your high place, liars
Di tempatmu di atas sana, para pembohong
Time is ticking for the empire
Waktu terus berputar bagi kerajaan
The truth they feed is feeble
Lemah, kebenaran yang mereka jejalkan
As so many times before
Seperti sebelum-sebelumnya
They greed over the people
Mereka rakus atas rakyatnya
They stumbling and fumbling
Mereka terhuyung dan meraba-raba
And we about to riot
Dan kita hampir rusuh
They woke up, they woke up the lions
Mereka membangunkan para singa
(Woo!)

Back to II

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
'Cause we're all chained to the rhythm
Karena kita semua terantai pada irama

Ghost | Katy Perry

Ghost - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You send a text
Kau kirimkan sms
It's like the wind changed your mind
Seakan angin tlah membuatmu berubah pikiran
We were best friends
Kita dulu sahabat
Yeah, we were burning our lives
Yeah, kita membakar hidup kita
With every kiss, and every letter
Dengan tiap ciuman, dan tiap surat
Every promise of forever, oh
Tiap janji selamanya, oh
But you hit send
Tapi kau tekan tombol kirim
And disappeared in front of my eyes
Dan menghilang di depan mataku

II
And now you're just a ghost
Dan kini kau hanyalah hantu
When I look back never would have known that
Saat kukenang kembali, tak pernah kutahu bahwa
You could be so cold
Kau bisa begitu dingin
Like a stranger vanish like a vapor
Seperti orang asing menghilang bak uap
There's just an echo where your heart used to be
Hanya ada gema di tempat hatimu dulu berada
Now I see it clearly
Kini kulihat dengan jelas
And there's just a pillow where your head used to sleep
Dan hanya ada bantal di tempat dulu kau tidur
My vision's 20/20
Visiku 20/20

I see through you now
Aku memahamimu kini
Something is tight
Ada yang mengganjal
Now that I have made up my mind
Karena kini aku tlah memutuskan
I'll be alright
Aku kan baik-baik saja
It doesn't harm me at night
Ini tak membahayakanku di malam hari

'Cause every gift, every letter, every promise of forever
Karena setiap hadiah, setiap surat, setiap janji selamanya
Now, it's out of sight
Kini, tak terlihat
Like you were never alive
Seakan kau tak pernah hidup

Back to II

I see through you now, now, now, now, now
Kini aku memahamimu
Now, now, now, now, now

So rest in piece
Maka beristirahatlah dengan tenang
I see you on the other side
Aku melihatmu di sisi lain

Back to II

I see through you now, now, now, now, now
Kini aku memahamimu
Oh, now, now, now, now, now

I see through you now, now, now, now, now
Kini aku memahamimu
Now, now, now, now, now
I see through you now
Kini aku memahamimu

It Takes Two | Katy Perry

It Takes Two - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Is Mercury in retrograde or is that the excuse that I've always made?
Apakah Merkurius berjalan mundur atau itukah alasan yang selalu saja kubuat
'Cause I wanna blame you
Karena aku ingin menyalahkanmu
But I can only blame myself
Tapi aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

Yeah, it's easy to throw you under the bus
Yeah, mudah saja melemparmu ke bawah bus
I'll call you crazy, while I'm filling my cup
Aku kan menyebutmu gila, sembari aku mengisi cangkirku
I say these things to hurt you
Kukatakan hal-hal ini untuk melukaimu
But I only hurt myself
Tapi aku hanya melukai diriku sendiri

Oh, I can only take responsibility for me
Oh, aku hanya bisa bertanggung jawab atas diriku

IV
It takes two, two sides to every story
Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Not just you
Bukan hanya dirimu
I can't keep ignoring
Aku tak bisa terus abai
I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah
Kuakui setengahnya, aku tak sepolos itu, oh yeah

V
It takes two, two sides to every story
Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Not just me
Bukan hanya diriku
You can't keep ignoring
Kau tak bisa terus abai
But let me be first baby to say I'm sorry (I'm sorry)
Tapi, kasih, biarlah aku dulu yang bilang maaf

I face my demons, yeah, I paid my dues
Kuhadapi iblis-iblisku, yeah, kutunaikan kewajibanku
I had to grow up, I wish you could too
Aku harus tumbuh, kuberharap kau pun begitu
I wanted to save you, but I can only save myself
Kuingin menyelamatkanmu, tapi aku hanya bisa menyelamatkan diriku sendiri

Oh, I can only be the change you want to see
Oh, aku hanya bisa jadi perubahan yang ingin kau lihat
Yeah, to see
Yeah, ingin kau lihat

Back to IV, V

I point my finger but it does me no good
Kuacung-acungkan jariku tapi itu tak membuat perasaanku membaik
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Kulihat cermin dan ia memberitahuku yang sebenarnya, yeah
Why all these lessons always learned the hard way
Mengapa semua pelajaran ini selalu saja dipelajari dengan cara sulit
Is it too late to change
Apakah terlambat sudah tuk berubah?

Back to IV, V

Love Me | Katy Perry

Love Me - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I lost myself in fear of losing you
Aku kehilangan diriku sendiri karena takut kehilanganmu
I wish I didn’t do, but I did
Andai saja tak begitu, tapi itulah yang terjadi
I lost my own, my own identity
Aku kehilangan identitasku sendiri
Forgot that you picked me for me
Kulupa bahwa kau memilihku karena diriku

But now, I don’t negotiate with insecurities
Tapi kini, aku tak mau lagi berunding dengan semua rasa takut
They always seem to get the best of me
Mereka selalu dapatkan yang terbaik dariku
I found I had to love myself the way I wanted you to
Kutemukan aku harus mencintai diriku sendiri seperti kuingin kau
Love me
Mencintaiku 

III
No more second-guessing
Tak usah lagi menerka-nerka
No, there’s no more questioning
Tidak, tak usah lagi bertanya-tanya
I’ll be the one defining
Aku yang kan menentukan
Who I’m gonna be
Kan jadi apa diriku
No concealing feelings
Tak usah lagi sembunyikan perasaan
Or changing seasonally
Atau berubah ikuti musim
I’m gonna love myself the way I want you to
Aku kan mencintai diriku sendiri seperti kuingin kau
Love me
Mencintaiku

Sometimes I wish my skin was a costume
Kadang kuberandai kulitku adalah kostum
That I could just unzip and strip
Yang bisa kulepas dan kubuka
But who I am is who I’m meant to be
Tapi diriku yang sekarang ini adalah takdir
And it’s who you’re in love, in love with
Dan pada diriku yang seperti inilah kau jatuh cinta 

So now, I don’t negotiate with insecurities
Jadi kini, aku tak mau lagi berunding dengan semua rasa takut
They’re going to have to take a back seat
Mereka harus duduk di bangku belakang
I know I have to love myself the way I want you to
Aku tahu kuharus mencintai diriku sendiri seperti kuingin kau
Love me
Mencintaiku 
 
Back to III

(2x)
No more standing in my own way
Tak usah lagi menghalangi jalanku sendiri
Let’s go deeper, let’s get closer
Mari masuk lebih dalam, mari lebih dekat
No more standing in my own way
Tak usah lagi menghalangi jalanku sendiri
The way I want you to love me
Seperti kuingin kau mencintaiku

Back to III (2x)

Dressing Up | Katy Perry

Dressing Up - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Dressin' up, dressin' up for you, for you, for you)
Berdandan, berdandan untukmu, untukmu, untukmu)
(Dressin' up, dressin' up for you, for you)
(Berdandan, berdandan untukmu, untukmu)

Saucer of milk, table for two
Lepek susu, meja untuk dua orang
You wanna pet my kitty?
Kau ingin membelai 'kucingku'?
You're such a dirty doggy
Kau sungguh guk-guk kotor
It's your lucky night 'cause I'm in the mood
Ini malam keberuntunganmu karena aku sedang semangat
Oh, I'm feeling spicy, I'm feeling real naughty
Oh, aku merasa bergairah, aku merasa nakal sekali

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
A dark vixen, a Lolita
Rubah betina gelap, Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu aku fantasimu
Tonight I'm dressing up for you
Malam ini aku kan berdandan untukmu

I can tell you're obsessed by your shortness of breath
Aku tahu kau terobsesi berdasar pendeknya nafasmu
Ooh, my cookie monster wants a taste test
Ooh, monster kueku ingin uji rasa
Be a good boy and I'll show you the rest
Jadilah cowok baik dan kan kutunjukkan padamu semuanya
Ooh, my little voyeur wants to play explorer
Ooh, voyeur kecilku ingin bermain jadi penjelajah

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Librarian, dominatrix
Pustakawan, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu aku fantasimu
Tonight's the night
Malam inilah waktunya

V
Tonight I'm gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight's the night I'm dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu

You're getting hot, so let's call the nurse
Kau semakin panas, ayo panggil perawat
Ooh, I feel a fever, let's take your temperature
Ooh, aku demam, mari ukur suhu tubuhmu
Better behave, or a police officer will have to hold you down
Menurutlah, atau polisi akan menahanmu
Give you what you deserve
Memberi yang pantas untukmu

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Use your imagination
Gunakan imajinasimu
Oh boy, I'll be your fantasy
Oh boy, aku kan jadi fantasimu
Tonight's the night
Malam inilah waktunya

Back to V (2x)

Tied, tight, tip, teasing
Ikat, erat, sentuh, menggoda
Push, pull, pressure, pleasing
Dorong, tarik, tekanan, menyenangkan
Beads of sweat drip down your neck
Butiran keringat berlelehan di lehermu
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Tarik nafas dalam, percepat, hampir memuncak
Trembling, trembling, trembling
Gemetar, gemetar, gemetar

Back to V (2x)

I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up for you
Aku kan berdandan untukmu
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
For you
Untukmu
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up for you
Aku kan berdandan untukmu

Double Rainbow | Katy Perry

Double Rainbow - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're a one of a one
Engkau satu-satunya
A one of a kind
Tak ada yang lain
That you only find once in a lifetime
Yang kau temukan sekali seumur hidup
Made to fit like a fingerprint
Dicipta unik seperti sidik jari
A code that clicks open a gold mine
Kode yang membuka tambang emas

They say one man's trash is another man's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang adalah harta orang lainnya
When I found you, it was all pitter-patter
Saat kutemukan dirimu, semua jadi bak serangkaian tepukan cahaya

Secretly, I hit the lottery
Diam-diam, aku mendapat lotere
'Cause you're brighter than all of the Northern Lights
Karena kau lebih terang daripada semua cahaya utara
You speak to me, even in my dreams
Kau bicara padaku, bahkan dalam tidurku
Wouldn't let you go for even the highest price
Takkan aku melepaskanmu meski dengan harga tertinggi

They say one man's trash is another girl's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang adalah harga bagi gadis lainnya
So if it's up to me, I'm gonna keep you forever
Maka jika aku yang menentukan, kan kujaga kau selamanya

V
'Cause I understand you, we see eye to eye
Karena aku memahamimu, kita saling tatap
Like a double rainbow in the sky
Seperti dua pelangi di langit
And wherever you go, so will I
Dan kemana pun kau pergi, aku turut serta
'Cause a double rainbow is hard to find
Karena dua pelangi sulit ditemukan

Was a phenomenon when you came along
Sebuah fenomena saat kau hadir
Yeah, our chemistry was more than science
Yeah, kimiawi kita lebih dari sains
It was deafening, loud like lightning, it was striking
Menulikan, keras bak halilintar, mengejutkan
You couldn't deny it
Kau tak bisa menyangkalnya

They say one man's trash is another man's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang adalah harga bagi orang lainnya
The two of us together, make everything glitter
Kita berdua bersama, gemerlapkan segalanya

Back to V

To the bottom of the sea, I'd go to find you
Ke dasar samudera, kan kudatangi untuk menemukanmu
Climb the highest peak to be right beside you
Mendaki puncak tertinggi untuk bisa berada di sisimu
Every step I take, I'm keeping you in mind
Tiap langkah yang kuambil, kusimpan dirimu di benakku

Back to V

It's hard to find,
Sulit ditemukan
It's hard to find
Sulit ditemukan
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup

If You Can Afford Me | Katy Perry

If You Can Afford Me - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

If you want me, a cherry on top
Jika kau menginginkanku, si manis yang menyenangkan
The pick of the peck, the crème de la crop
Si istimewa di antara banyak pilihan
If you want me you better do better than that tonight
Jika kau menginginkanku, kau harus lebih baik malam ini
Oh, Oh
If you want me, it takes more than a wink
Jika kau menginginkanku, kau butuh lebih dari sekedar kedipan
And more than a drink and more than you think
Dan lebih dari sekedar minuman dan lebih dari yang kau pikirkan
If you want me you're gonna have to break the bank, tonight
Jika kau menginginkanku, kau harus merampok bank, malam ini
Cause some don't have the patience, some call me high-maintenance
Karena beberapa orang tak sabar, beberapa orang menyebutku mahal
But you pay the bill, cause, that's the deal
Tapi kau harus bayar tagihannya, karena, begitulah kesepakatannya

II
If you wanna ride, just name your price
Jika kau ingin menunggang, sebutkan hargamu
Don't play cheap, with your heart
Jangan murah-murah, dengan hatimu
Don't make a bet if you can't write the check, for me, for me
Jangan bertaruh jika kau tak mampu menulis cek, untukku, untukku
Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Karena aku bisa dibeli, tapi mahal sekali
If you can afford me
Jika kau sanggup membeliku

If you want me, I'm not a piece of ass
Jika kau menginginkanku, aku bukanlah sebongkah pantat
A one night stand, a storage shed
Seorang cabutan, gudang penyimpanan
I think you better walk by, tonight
Kupikir sebaiknya kau pergi saja, malam ini
Oh, no
If you want me, then stop begging
Jika kau menginginkanku, maka berhentilah memohon
I don't put out for charity
Aku tak suka beramal
If you want me there's no discount price tonight
Jika kau menginginkanku, tak ada harga diskon malam ini
But I don't need your dollar bills I just want something real
Tapi aku tak butuh uangmu, aku hanya inginkan yang nyata
Cause, nothing's free, except a lovin' me
Karena, tak ada yang gratis, kecuali jika aku cinta

Back to II

If you want me, a cherry on top
Jika kau menginginkanku, si manis yang menyenangkan
The pick of the peck, the crème de la crop
Si istimewa dari banyak pilihan

Back to II (2x)

By The Grace Of God | Katy Perry

By The Grace Of God - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Was 27 surviving my return to Saturn
(Usiaku) 27, sedang selamatkan kepulanganku ke Saturnus
A long vacation didn't sound so bad
Liburan panjang kedengarannya lumayan
Was full of secrets locked up tight like iron melting
Aku penuh rahasia yang terkunci rapat seperti baja meleleh
Running on empty, so out of gas
Berlari dengan bensin kosong melompong

Thought I wasn't enough and I wasn't so tough
Kupikir aku tak cukup dan aku tak tangguh
Laying on the bathroom floor
Terbaring di lantai kamar mandi
We were living on a fault line
Kita hidup di jalur serba salah
And I felt the fault was all mine
Dan kumerasa semua itu kesalahanku
Couldn't take it any more
Tak sanggup lagi aku menahannya
III
By the grace of God (there was no other way)
Dengan rahmat Tuhan (tak ada cara lain)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
Kukuatkan diri (aku tahu kuharus bertahan)
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror and decided to stay
Menatap cermin dan memutuskan tuk bertahan
Wasn't gonna let love take me out
Takkan kubiarkan cinta meninggalkanku
That way
Seperti itu

I thank my sister
Terima kasihku untuk saudariku
For keeping my head above the water
Yang tlah memaksaku tuk sembulkan kepala dari air
When the truth was like swallowing sand
Saat kenyataan terasa seperti pasir hisap
Now every morning
Kini setiap pagi
There is no more morning oh I
Tak ada lagi pagi oh aku
Can finally see myself again
Akhirnya bisa melihat diri sendiri lagi

I know I am enough
Aku tahu aku cukup
Possible to be loved
Niscaya tuk dicinta
It was not about me
Semua itu bukan tentangku
Now I have to rise above
Kini aku harus bangkit
Let the universe call the bluff
Biarlah alam raya membuktikan
Yeah the truth will set you free
Yeah kenyataan akan membebaskanmu

Back to III

There ain't no
Tak ada kata tidak
Not in the name of love
Tak ada jika atas nama cinta
In the name of love (in the name of love)
Atas nama cinta (atas nama cinta)
That way
Seperti itu
There ain't no
Tak ada kata tidak
I'm not giving up
Aku takkan menyerah

By the grace of God
Dengan rahmat Tuhan
I picked myself back up
Kukuatkan diri
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)

Back to III

International Smile | Katy Perry

International Smile - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Flowers in her hair, she don't care
Bunga terselip si rambutnya, dia tak peduli
Peach pink lips, yeah, everybody stares
Bibir semerah jambu bak persik, yeah, semua orang menatapnya
You think you've seen her in a magazine
Kau merasa pernah melihatnya di majalah
It's like she walked right out of your dreams
Seakan dia berjalan keluar dari mimpimu

Black ray-bans, you know she's with the band
Kata mata hitam, kau tahu dia bersama band-nya
Passport stamps, she's cosmopolitan
Stempel paspor, dia kosmopolitan
Yeah, she runs the place like Penny lane
Yeah, dia kelola tempat itu seperti Penny Lane
Yeah you lucky if you're on her plane
Yeah kau beruntung jika bisa di pesawatnya

From Tokyo, to Mexico, to Rio
Dari Tokyo, ke Meksiko, ke Rio

IV
That girl's a trip, a one way ticket
Gadis itu selalu berpesiar, tiket satu arah
Takes you miles high, so high,
Membawamu terbang tinggi, tinggi sekali
'Cause she's got that one international smile
Karena dia punya satu senyuman internasional
Catch her if you can
Kejarlah dia jika kau bisa
Yeah, she's so in demand
Yeah, dia amat dibutuhkan
Takes you miles high, so high,
Membawamu terbang tinggi, tinggi sekali
'Cause she's got that one international smile
Karena dia punya satu senyuman internasional

She's got that, je ne sais quoi, you know it
Dia punya hal itu, je ne sais quoi, kau tahulah
So très chic, yeah, she's a classic
Begitu tres chich, yeah, dia itu klasik
But she's footloose and so fancy free
Tapi bebas dan riang gembira
Yeah, she dances to her own beat
Yeah, dia berdansa ikuti iramanya sendiri
'Cause she's the muse and the artist
Karena dia adalah dewi inspirasi sekaligus seniman
Always leaves a trail of stardust
Selalu tinggalkan jejak percintaan
'Cause she's a little bit of Yoko
Karena itu agak seperti Yoko
And she's a little bit a, oh no
Dan dia agak seperti, oh tidak

From LA, Miami, to New York City
Dari LA, Miami, ke New York City

Back to IV

Please fasten your seatbelts
Tolong pasang sabuk keselamatan Anda
And make sure your champagne glasses are empty
Dan pastikan kelas sampanye Anda kosong
We are now approaching the runway
Kita mulai mendekati landasan pacu
So get ready for take off
Maka siap-siaplah untuk lepas landas

Back to IV

Legendary Lovers | Katy Perry

Legendary Lovers - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Under a silver moon, tropical temperature
Di bawah bulan keperakan, suhu tropis
I feel my lotus bloom, come closer
Kurasakan bunga lotusku mekar, mendekatlah
I want your energy, I want your aura
Kuinginkan energimu, kuinginkan auramu
You are my destiny, my mantra
Kaulah takdirku, mantraku

II
I never knew
Tak pernah kusangka
I could see something so clearly
(Bahwa) bisa kulihat sesuatu begitu jelasnya
Looking through my third eye
Dengan melihatnya lewat mata ketigaku
Never knew 
Tak pernah kusangka
Karma could be so rewarding
(Bahwa) karma bisa begitu menyenangkan
And bring me to your life
Dan membawaku ke hidupmu
Maybe this is the beginning
Mungkin inilah awal
Of something so magical tonight (oh, oh)
Dari sesuatu yang amat menarik malam ini

III
Take me down to the river
Antarlah aku ke sungai
Underneath the blood orange sun
Di bawah mentari yang berwarna kuning kemerahan
Say my name like a scripture
Ucapkan namaku seperti kitab suci
Keep my heart beating like a drum
Buat jantungku terus berdetak seperti genderang

IV
Legendary lovers
Para kekasih legendaris
We could be legendary
Kita bisa jadi legendaris
Legendary lovers
Para kekasih legendaris
We could be legendary
Kita bisa jadi legendaris

Go down in history
Tertulis dalam sejarah
Go down together, into infinity, forever
Tertulis bersama, dalam keabadian, selamanya
You're Cleopatra
Kau Cleopatra
You're blushing Juliet
Kau Juliet yang malu-malu
Anything for your love, a ride or die
Apapun untuk cintamu, tumpangan atau mati

Back to II, III, IV

[Instrumental]

(Legendary lovers)
(Para kekasih legendaris)
(Legendary lovers)
(Para kekasih legendaris)
(Legendary lovers)
(Para kekasih legendaris)

Back to III, IV (2x)

Spiritual | Katy Perry

Spiritual - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Lay me down at your altar, baby
Baringkan aku di altarmu, kasih
I'm a slave to this love
Aku adalah budak bagi cinta ini
Your electric lips have got me speaking in tongues
Bibirmu yang menggetarkan itu membuatku bicara dengan bahasa yang tak kumengerti

I have prayed for a power like you
Aku tlah memohon kekuatan seperti yang kau punya
To see deep down in my soul
Untuk melihat ke dalam jiwaku
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, kau membuatku mekar seperti bunga di jalan gurun

III
Magic, or one, or mystery
Sihir, atau satu, atau misteri
All of your charms have worked on me
Semua jampimu tlah mempengaruhiku
I would surrender myself
Aku kan menyerah
Holy how, and heaven high
Demi Tuhan
You have opened up my eyes
Kau tlah membuka mataku
And I'm finally here
Dan akhirnya aku di sini

IV
This is spiritual, under your spell
Rasanya spiritual, dalam pengaruh mantramu
Phenomenon, the way you make me feel
Fenomena, caramu membuatku merasa
Like an angel, oh, I glow
Seperti bidadari, oh, aku bersinar
Like a feather, you make me float
Seperti bulu, kau membuatku melayang

Flying high as kite on your love
Terbang tinggi seperti layang-layang di cintamu
Lost in sweet ecstasy
Hilang dalam keasyikan yang indah
Found a nirvana finally
Akhirnya temukan surga

Back to III, IV

(You make me float, you make me float)
(Kau membuatku melayang, kau membuat melayang)

Back to IV

(You make me float, oh, you make me float)
(Kau membuatku melayang, oh, kau membuatku melayang)

E.T. | Katy Perry

E.T. - Katy Perry feat. Kanye West | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Kanye West]
I got a dirty mind
Pikiranku jorok
I got filthy ways
Caraku kotor
I'm tryna bathe my ape, (ape),
Sedang kucoba mandikan monyetku
In your milky way (way)
Di galaksi bima saktimu
I'm a legend
Aku seorang legenda
I'm irreverent
Aku tak sopan
I be reverend
Tapi aku terhormat
I'll be so faaaaa-ar up
Aku kan jauh di atas sana
We don't give a fuuuh-uh-uck
Kita tak peduli
Welcome to the danger zone
Selamat datang di zona bahaya
Step into the fantasy
Masukilah alam fantasi
You are not invited to the other side of sanity
Kau tak diundang ke sisi lagi kewarasan
They're callin' me an alien a big headed astronaut
Mereka menyebutku alien, astronot berkepala besar
Maybe it's because your boy Yeezy get a*s a lot
Mungkin itu karena kekasihmu ini sering dipukuli

[Katy Perry]
You're so hypnotizing
Kau sungguh mempesona
Could you be the devil?
Mungkinkah kau iblis?
Could you be an angel?
Mungkinkah kau malaikat?
Your touch magnetizing
Sentuhanmu sungguh membuatku terpana
Feels like I am floating
Serasa ku melayang
Leaves my body glowing
Tinggalkan tubuhku bercahaya

They say, be afraid
Mereka bilang, takutlah
You're not like the others
Kau tak seperti orang lain
Futuristic lover
Kekasih dari masa depan
Different DNA
DNA yang berbeda
They don't understand you
Mereka tak memahamimu

IV
You're from a whole other world
Kau dari dunia yang sungguh berbeda
A different dimension
Dimensi yang tak sama
You open my eyes
Kau membuka mataku
And I'm ready to go
Dan aku siap berangkat
Lead me into the light
Tuntun aku ke dalam cahaya

V
Kiss me, kiss me
Cium aku, ciumlah aku
Infect me with your love and
Tularilah aku dengan cintamu dan
Fill me with your poison
Penuhi aku dengan racunmu
Take me, take me
Bawa aku, bawalah aku
Wanna be your victim
Kuingin jadi korbanmu
Ready for abduction
Siap kau culik
Boy, you're an alien
Boy, kau seorang alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu sungguh asing
It's supernatural
Rasanya supernatural
Extraterrestrial
Rasanya dari luar angkasa

You're so supersonic
Kau begitu supersonik
Wanna feel your powers
Kuingin rasakan kekuatanmu
Stun me with your laser
Kejutkan aku dengan lasermu
Your kiss is cosmic
Ciumanmu serasa kosmis
Every move is magic
Tiap gerakanmu ajaib

Back to IV, V

[Kanye West]
I know a bar out in Mars
Aku tahu sebuah bar di Mars sana
Where they drivin' spaceships instead of cars
Dimana kita naik kapal luar angkasa bukannya mobil biasa
Cop a prada space suit about the stars
Ambillah pakailah luar angkasa
Getting stupid hah, straight up out the jars
Berbodoh ria hah, langsung ke luar angkasa
Pockets on shrek, rockets on deck
Saku di shrek, roket di dek
Tell me what's next? Alien s*x
Katakan, apa lagi? Jenis kelamin alien
Imma disrobe you
Kan kutanggalkan pakaianmu
Then Imma probe you
Lalu aku kan memeriksamu
See I've abducted you
Lihat, aku tlah menculikmu
So I'll tell you what to do
Maka kan kuberitahu apa yang harus kau lakukan
I tell you what to do (what to do, what to do)
Kan kuberitahu apa yang harus kau lakukan
Back to V

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you're an alien
Boy, kau seorang alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu sungguh asing
It's supernatural
Rasanya supernatural
Extraterrestrial
Rasanya dari luar angkasa

Choose Your Battles | Katy Perry

Choose Your Battles - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You are my hurt locker lover
Kaulah kekasihku yang siap meledak
Keep me walking on a wire
Kau terus membuatku berhati-hati
Don't know when you'll blow
Tak tahu kapan kau kan meledak
So I tip toe through your triggered mine
Maka aku berjinjit lewati ranjaumu yang terpicu
You fight me but I'm on your side
Kau perangi aku tapi aku di pihakmu
Defeated, now retreating
Kalah, kini aku kan mundur

II
Why you trying to make me your enemy
Maka kau berusaha menjadikanku sebagai musuhmu
All I really need is a little peace
Yang sungguh-sungguh kubutuhkan hanyalah ketenangan
I just wanna be your lover
Inginku cuma jadi kekasihmu
Oh, this is not a competition
Oh, ini bukanlah perlombaan
So baby why the ammunition
Jadi kasih mengapa kau gunakan amunisi
I don't wanna be the last one standing
Aku tak ingin jadi orang terakhir yang masih berdiri

III
Choose your battles, babe
Pilihlah perangmu, kasih
Then you win the war
Lalu kau menangkan perang
Stop digging your own grave
Berhentilah menggali kuburmu sendiri
There's so much to live for
Begitu banyak yang bisa dinikmati dalam hidup ini

IV
Choose your battles, babe
Pilihlah perangmu, kasih
Cause I'm not fighting anymore
Karena aku tak mau lagi bertengkar
I am not fighting anymore
Aku takkan lagi bertengkar

I try to pick off your red flags
Kucoba tuk cabuti bendera merahmu
But dancing up on broken glass
Tapi berdansa di atas kaca pecah
Your mind games hit like glue names
Permainan pikiranmu menggebrak bak nama lem
Your course just like the Kennedys
Jalanmu seperti Kennedy
But you somehow get me on my knees, defeated
Tapi entah bagaimana kau membuatku bertekuk lutut, kalah
Not retreated
Kini aku mundur

Back to II, III, IV

If you wanna go, then go
Jika memang kau ingin pergi, pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal, tinggallah
Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tak ingin lagi bertengkar
I am not fighting anymore
Aku tak mau lagi bertengkar
If you wanna go, then go
Jika memang kau ingin pergi, pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal, tinggallah
I don't wanna fight no more
Aku tak mau lagi bertengkar
Anyway, I am not fighting anymore
Aku tak mau lagi bertengkar

If you wanna go, then go
Jika memang kau ingin pergi, pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal, tinggallah
Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tak ingin lagi bertengkar

(Stop digging your own grave
Berhentilah menggali kuburmu sendiri
Within, so much to live for)
Di dalam, begitu banyak hal tuk dinikmati dalam hidup

Choose your battles, babe
Pilihlah perangmu, kasih
Cause I'm not fighting anymore
Karena aku tak mau lagi bertengkar
I am not fighting anymore
Aku takkan lagi bertengkar
Anyway, I am not fighting anymore
Biar bagaimanapun, aku tak mau lagi bertengkar

If you wanna go, then go
Jika memang kau ingin pergi, pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal, tinggallah

Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tak mau lagi bertengkar, kasih

This Moment | Katy Perry

This Moment - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Can you tell me, who called the race?
Beritahulah aku, siapa yang anjurkan pacuan ini?
Can anyone stay in one place?
Bisakah semuanya tetap di satu tempat?
And when you get to the finish line
Dan saat kau sampai di garis finish
Will you wish for more time?
Akankah kau harapkan lebih banyak waktu?
I say one day
Kubilang suatu hari nanti
One day you will
Suatu hari nanti kau kan
But maybe one day you will find
Tapi mungkin suatu hari nanti kan kau temukan
That you just can't push rewind
Bahwa kau tak bisa menekan tombol ulangi
II
All we have is this moment
Yang kita miliki adalah saat ini
Tomorrow's unspoken
Esok adalah misteri
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
So why don't you be here with me?
Jadi mengapa kau tak di sini saja bersamaku?
All we have is this moment
Yang kita miliki adalah saat ini
To put our love into motion
Tuk gerakkan cinta kita
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
So why don't you be here with me?
Jadi mengapa kau tak di sini saja bersamaku?
Be here with me now
Tetaplah di sini bersamaku

Do you ever think that
Pernahkah terpikir olehmu bahwa
We're just chasing our tails?
Kita ini terlalu sibuk
Like life is one big fast treadmill
Seakan hidup adalah satu treadmill raksasa
And we pop what is prescribed
Dan kita telan yang tlah diresepkan
If it gets us first prize
Jika itu membuat kita jadi pemenang
But you know who I, who I think will win
Tapi kau tahu siapa yang kupikir akan menang
Are the ones that let love in
Adalah mereka yang terbuka dengan cinta
Are the ones that take the time
Adalah mereka yang nikmati waktu

Back to II

Be here with me now
Tetaplah di sini bersamaku
'Cause the future is right now, right in front of you
Karena masa depan ada di sini, tepat di depanmu
Don't let the clock, the clock tell you what to do
Jangan biarkan dirimu dikejar-kejar waktu
A future is right now, I'm in front of you
Masa depan di depanmu, aku di depanmu
Baby don't blink and miss
Kasih, jangan berkedip dan lewatkan

This moment
Saat ini
Tomorrow's unspoken
Esok adalah misteri
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
So why don't you be here with me?
Jadi mengapa kau tak di sini saja bersamaku?
All we have is this moment
Yang kita miliki adalah saat ini
To put our love into motion
Tuk gerakkan cinta kita
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
So why don't you be here with me?
Jadi mengapa kau tak di sini saja bersamaku?
Be here with me now
Tetaplah di sini bersamaku

Circle The Drain | Katy Perry

Circle The Drain - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

This is the last time, you say
Ini yang terakhir, begitu katamu
After the last line you break
Setelah kalimat terakhir, kau berhenti
It's not even a holiday
Ini bukanlah hari libur
Nothing to celebrate
Tak ada yang perlu dirayakan

You give a hundred reasons why
Kau ungkap seratus alasan
And you say you're really gonna try
Dan kau bilang kan sungguh-sungguh berusaha
If I had a nickel for everytime
Andai tiap kali kau berkata begitu aku dapat uang
I'd own the bank
Pasti aku sudah punya bank

Thought that I was the exception
Kupikir akulah pengecualiannya
I could rewrite your addiction
Bisa saja tlah kutulis ulang kecanduanmu
You could've been the greatest
Mungkin saja kau kini jadi yang terhebat
But you'd rather get wasted
Tapi kau memilih mabuk-mabukan

IV
You fall asleep during foreplay
Kau tertidur di saat foreplay
'Cause the pills you take, are more your forte
Karena pil yang kau minum itu adalah kekuatanmu
I'm not sticking around to watch you go down
Aku tak mau terus di dekatmu dan melihatmu jatuh

V
Wanna be your lover, not your fucking' mother
Kuingin jadi kekasihmu, bukan ibumu
Can't be your savior, I don't have the power
Aku tak bisa jadi penyelamatmu, aku tak mampu
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Aku tak ingin terus di sini dan melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu

You say you have to write your rhymes
Kau bilang harus menulis syairmu
Whatever helps you sleep at night
Apa saja yang bisa membantumu tidur di malam hari
You've become what you despise
Kau tlah jadi sesuatu yang kau benci
A stereotype
Stereotip

You think you're so rock and roll
Kau pikir dirimu begitu mengagumkan
But you're really just a joke
Tapi nyatanya kau hanyalah olok-olok
Had the world in the palm of your hands
Kau miliki dunia dalam genggamanmu
But you fucking choked
Tapi kau tersedak
Should've been my team mate
Harusnya dulu kau jadi teman timku
Could've changed your fate
Mungkin itu bisa mengubah nasibmu
You say that you love me
Kau bilang mencintaiku
You won't remember in the morning
Esoknya kau takkan ingat (ucapanmu)

Back to IV, V (2x)

Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu

Back to IV
Back To Top